Parallel Verses

The Emphasized Bible

And I will uproot thy Sacred Stems out of thy midst, - and will destroy thy cities:

New American Standard Bible

“I will root out your Asherim from among you
And destroy your cities.

King James Version

And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will I destroy thy cities.

Holman Bible

I will pull up the Asherah poles from among you
and demolish your cities.

International Standard Version

I will uproot your cultic gods from you, and I will tear down your cities.

A Conservative Version

And I will pluck up thine Asherim out of the midst of thee, and I will destroy thy cities.

American Standard Version

and I will pluck up thine Asherim out of the midst of thee; and I will destroy thy cities.

Amplified


“I will root out your Asherim (symbols of the goddess Asherah) from among you
And destroy your cities [which are the centers of pagan worship].

Bible in Basic English

I will have your Asherahs pulled up from among you: and I will send destruction on your images.

Darby Translation

And I will pluck up thine Asherahs out of the midst of thee, and I will destroy thy cities.

Julia Smith Translation

And I tore up thine images from the midst of thee, and I destroyed thy cities.

King James 2000

And I will pluck up your idol poles out of your midst: so will I destroy your cities.

Lexham Expanded Bible

And I will uproot your Asherahs from among you, and I will destroy your cities.

Modern King James verseion

And I will pluck your shrines out of the midst of you; so I will destroy your cities.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thy groves will I pluck up by the roots, and break down thy cities.

NET Bible

I will uproot your images of Asherah from your midst, and destroy your idols.

New Heart English Bible

I will uproot your Asherim out of your midst; and I will destroy your cities.

Webster

And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will I destroy thy cities.

World English Bible

I will uproot your Asherim out of your midst; and I will destroy your cities.

Youngs Literal Translation

And I have plucked up thy shrines out of thy midst, And I have destroyed thine enemies.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And I will pluck up
נתשׁ 
Nathash 
Usage: 21

אשׁירה אשׁרה 
'asherah 
Usage: 40

out of the midst
קרב 
Qereb 
Usage: 226

of thee so will I destroy
שׁמד 
Shamad 
Usage: 90

References

Fausets

Context Readings

A Remnant Delivered

13 And I will cut off thine images and thy pillars out of thy midst, - and thou shalt not bow thyself down, any more, to the work of thine own hands; 14 And I will uproot thy Sacred Stems out of thy midst, - and will destroy thy cities: 15 Then will I execute, with anger and with indignation, vengeance upon the nations, - of which they have not heard.



Cross References

Exodus 34:13

For their altars, shall ye smash, And their pillars, shall ye shiver, - And their sacred-stems, shall ye fell.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain