Parallel Verses

The Emphasized Bible

Remember them, O my God, - on account of the Defilings of the Priesthood, and the Covenant of the Priesthood, and of the Levites.

New American Standard Bible

Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood and the covenant of the priesthood and the Levites.

King James Version

Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.

Holman Bible

Remember them, my God, for defiling the priesthood as well as the covenant of the priesthood and the Levites.

International Standard Version

Remember them, my God, because they have defiled the priesthood and the covenant of the priesthood and the descendants of Levi.

A Conservative Version

Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.

American Standard Version

Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.

Amplified

O my God, remember them, because they have defiled the priesthood and the covenant of the priesthood and the Levites.

Bible in Basic English

Keep them in mind, O my God, because they have put shame on the priests' name and on the agreement of the priests and the Levites.

Darby Translation

Remember them, my God, for they are polluters of the priesthood, and of the covenant of the priesthood and of the Levites!

Julia Smith Translation

Remember to them, O my God, for the pollutions of the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.

King James 2000

Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.

Lexham Expanded Bible

Remember them, my God, because of their defilements of the priesthood and the covenant of the priesthood and the Levites.

Modern King James verseion

Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood and of the Levites.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

O my God, think thou upon them that are quit of the priesthood, and have defiled the covenant of the priesthood and of the Levites!

NET Bible

Please remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, the covenant of the priesthood, and the Levites.

New Heart English Bible

Remember them, my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.

Webster

Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood and of the Levites.

World English Bible

Remember them, my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.

Youngs Literal Translation

Be mindful of them, O my God, for the redeemed of the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
them, O my God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

גּאל 
Go'el 
Usage: 1

כּהנּה 
K@hunnah 
Usage: 14

and the covenant
בּרית 
B@riyth 
Usage: 284

of the priesthood
כּהנּה 
K@hunnah 
Usage: 14

References

Easton

Fausets

Hastings

Watsons

Context Readings

Mixed Marriages Are Condemned

28 And, one of the sons of Joiada, son of Eliashib the high priest, was son-in-law to Sanballat the Horonite, - therefore I chased him from me. 29 Remember them, O my God, - on account of the Defilings of the Priesthood, and the Covenant of the Priesthood, and of the Levites. 30 So I purified them from everything foreign, - and appointed charges unto the priests and unto the Levites, every one in his work;


Cross References

Nehemiah 6:14

Have remembrance, O my God, of Tobiah and of Sanballat, according to these their doings, - moreover also, of Noadiah the prophetess, and of the rest of the prophets, who would have put me in fear.

Leviticus 21:1-7

And Yahweh said unto Moses, Say unto the priests, the sons of Aaron, - yea thou shalt say unto them, For a dead person, shall no one make himself unclean among his people:

Numbers 16:9-10

Is it too small a thing for you that the God of Israel hath separated you from the assembly of Israel, to bring you near unto himself, - to do the laborious work of the habitation of Yahweh, and to stand before the assembly, to wait upon them?

Numbers 25:12-13

Wherefore say, - Behold me! giving unto him my covenant of peace;

1 Samuel 2:30

Hence, the oracle of Yahweh God of Israel, I, said, that, thy house, and the house of thy father, should go to and fro in my presence, unto times age-abiding: But, now, (is the oracle of Yahweh) - Be it far from me! For, them who honour me, will I honour, but, they who despise me, shall be lightly esteemed.

Psalm 59:5-13

Thou, therefore, O Yahweh, God of hosts, God of Israel, Awake, to visit all the nations, Do not show favour to any iniquitous traitors. Selah.

Malachi 2:4-8

So shall ye know that I sent unto you this charge, - as being my covenant with Levi, saith Yahweh of hosts.

Malachi 2:10-12

Is there not, one Father, to us all? Did not, one GOD, create us? Wherefore should we deal treacherously one with another, profaning the covenant of our fathers?

2 Timothy 4:14

Alexander the coppersmith, of much baseness towards me, hath given proof, - the Lord will render unto him according to his works. -

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain