Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and it grieved me sore, and I cast forth all the vessels of the house of Tobiah out of the chest,
New American Standard Bible
It was very displeasing to me, so I
King James Version
And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.
Holman Bible
I was greatly displeased and threw all of Tobiah’s household possessions out of the room.
International Standard Version
I was greatly upset, so I threw out all of Tobiah's property from the room.
A Conservative Version
And it grieved me greatly. Therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.
American Standard Version
And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.
Amplified
It was very displeasing to me, so I threw all of Tobiah’s household furnishings out of the room.
Bible in Basic English
And it was evil in my eyes: so I had all Tobiah's things put out of the room.
Darby Translation
And it grieved me much, and I cast forth all the household stuff of Tobijah out of the chamber.
Julia Smith Translation
And it will be greatly evil to me: and I shall cast forth all the vessels of the house of Tobiah without from the cell.
King James 2000
And it grieved me greatly: therefore I cast forth all the household goods of Tobiah out of the chamber.
Lexham Expanded Bible
It was very displeasing for me, and I threw all of the objects from the house of Tobiah outside of the chamber.
Modern King James verseion
And it grieved me very much. And I threw all the household stuff of Tobiah out of the room.
NET Bible
I was very upset, and I threw all of Tobiah's household possessions out of the storeroom.
New Heart English Bible
It grieved me severely: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the room.
The Emphasized Bible
and it grieved me exceedingly, - and I cast forth all the household utensils of Tobiah, outside of the chamber.
Webster
And it grieved me greatly: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.
World English Bible
It grieved me severely: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the room.
Youngs Literal Translation
and it is very displeasing to me, and I cast all the vessels of the house of Tobiah without, out of the chamber,
Themes
Christian ministers » Instances of » Priests and levites
Priest » Miscellaneous facts concerning » Instances of » Of the captivity
Religious zeal » Instances of » Nehemiah
Tobiah » An enemy of the jews in the time of nehemiah » Allies himself with eliashib, the priest
Interlinear
M@`od
Shalak
Bayith
K@liy
References
Word Count of 20 Translations in Nehemiah 13:8
Verse Info
Context Readings
Nehemiah Brings Reform
7 to come to Jerusalem. And I gat knowledge of the evil that Eliashib did unto Tobiah, in that he had made him a chest in the court of the house of God, 8 and it grieved me sore, and I cast forth all the vessels of the house of Tobiah out of the chest, 9 and commanded them to cleanse the chest. And thither brought I again the vessels of the house of God, the meat offering and the incense.
Cross References
Ezra 9:3-4
When I heard this, I rent my clothes and my raiment, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat mourning.
Ezra 10:1
And when Ezra prayed after this manner, and knowledged, wept, and lay before the house of God, there resorted unto him out of Israel a very great congregation of men and women and children: For the people wept very sore.
Psalm 69:9
For the zeal of thine house hath even eaten me; and the rebukes of them that rebuked thee is fallen upon me.
Mark 11:15-17
And they came to Jerusalem, and Jesus went into the temple: and began to cast out the sellers and buyers in the temple, and overthrew the tables of the money changers, and the stools of them that sold doves:
John 2:13-17
And the Jews' Easter was even at hand; And Jesus went up to Jerusalem,