Parallel Verses

Julia Smith Translation

And in a pillar of cloud thou didst guide them by day, and in a pillar of fire by night, to enlighten the way to them that they shall go in it

New American Standard Bible

“And with a pillar of cloud You led them by day,
And with a pillar of fire by night
To light for them the way
In which they were to go.

King James Version

Moreover thou leddest them in the day by a cloudy pillar; and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go.

Holman Bible

You led them with a pillar of cloud by day,
and with a pillar of fire by night,
to illuminate the way they should go.

International Standard Version

You led them during the day by a pillar of cloud, and by a pillar of fire at night to provide light for them on the path they took.

A Conservative Version

Moreover in a pillar of cloud thou led them by day, and in a pillar of fire by night, to give them light in the way in which they should go.

American Standard Version

Moreover in a pillar of cloud thou leddest them by day; and in a pillar of fire by night, to give them light in the way wherein they should go.

Amplified


“And with a pillar of cloud You led them by day,
And with a pillar of fire by night
To light the way for them
In which they were to go.

Bible in Basic English

And you went before them by day in a pillar of cloud, and in a pillar of fire by night, to give them light on the way they were to go.

Darby Translation

And thou leddest them in the day by a pillar of cloud, and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go.

King James 2000

Moreover you led them in the day by a cloudy pillar; and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way in which they should go.

Lexham Expanded Bible

You led them by day with a column of cloud and with a column of fire by night, to give them light on the way that they were to go.

Modern King James verseion

And You led them in the day by a cloudy pillar, and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way in which they should go.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and leddest them in the daytime in a cloudy pillar; and on the night season in a pillar of fire, to show them light in the way that they went.

NET Bible

You guided them with a pillar of cloud by day and with a pillar of fire by night to illumine for them the path they were to travel.

New Heart English Bible

Moreover, in a pillar of cloud you led them by day; and in a pillar of fire by night, to give them light in the way in which they should go.

The Emphasized Bible

And, in a pillar of cloud, didst thou lead them, by day, - and in a pillar of fire, by night, to light up for them the way wherein they should go.

Webster

Moreover, thou leddest them in the day by a cloudy pillar; and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way in which they should go.

World English Bible

Moreover, in a pillar of cloud you led them by day; and in a pillar of fire by night, to give them light in the way in which they should go.

Youngs Literal Translation

And by a pillar of cloud Thou hast led them by day, and by a pillar of fire by night, to lighten to them the way in which they go.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
נחה 
Nachah 
Usage: 39

them in the day
יומם 
Yowmam 
Usage: 53

by a cloudy
ענן 
`anan 
Usage: 87

עמּד עמּוּד 
`ammuwd 
Usage: 111

and in the night
לילה ליל ליל 
Layil 
Usage: 233

by a pillar
עמּד עמּוּד 
`ammuwd 
Usage: 111

of fire
אשׁ 
'esh 
Usage: 378

אור 
'owr 
Usage: 42

in the way
דּרך 
Derek 
Usage: 704

Context Readings

The Nation Confesses

11 And thou didst cleave asunder the sea before them, and they will pass over in the midst of the sea upon dry land; and those pursuing them thou didst cast into the depths as a stone into the strong waters. 12 And in a pillar of cloud thou didst guide them by day, and in a pillar of fire by night, to enlighten the way to them that they shall go in it 13 And upon mount Sinai thou camest down, and speaking with them from the heavens, and thou wilt give to them right judgments, and laws of truth, good laws and commands



Cross References

Exodus 13:21-22

And Jehovah went before them the day in a pillar of cloud, to direct them the way; and the night in a pillar of fire to give light to them; to go the day and the night

Nehemiah 9:19

And thou in thy many compassions forsookest them not in the desert: not removing the pillar of cloud from above them in the day to guide them in the way; and the pillar of fire in the night, to enlighten to them, and the way that they shall go in it

Exodus 14:19-20

And the messenger of God going before the camp of Israel will remove, and will go from behind them; and the pillar of the cloud will remove from before them, and will stand from behind them,

Psalm 78:14

And he will guide them in a cloud the day, and all the night in a light of fire.

Psalm 105:39

He spread a cloud for covering, and fire to lighten the night

Psalm 107:7

And he will cause them to tread in a straight way, to go to a city of dwelling.

Psalm 143:8

Cause me to hear thy mercy in the morning; for in thee I trusted: cause me to know the way that I shall go; for to thee I lifted up my soul.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain