Parallel Verses
The Emphasized Bible
But when it rested, he said, - Return, O Yahweh! unto the myriads of the thousands of Israel.
New American Standard Bible
When it came to rest, he said,
“
To the myriad
King James Version
And when it rested, he said, Return, O LORD, unto the many thousands of Israel.
Holman Bible
When it came to rest, he would say:
to the countless thousands of Israel.
International Standard Version
Whenever the ark was being readied to rest, he would say: "Return, LORD, to the countless thousands of Israel."
A Conservative Version
And when it rested, he said, Return, O LORD, to the ten thousands of the thousands of Israel.
American Standard Version
And when it rested, he said, Return, O Jehovah, unto the ten thousands of the thousands of Israel.
Amplified
And when the ark rested, Moses said,
To the myriad (many) thousands of Israel.”
Bible in Basic English
And when it came to rest, he said, Take rest, O Lord, and give a blessing to the families of Israel.
Darby Translation
And when it rested, he said, Return, Jehovah, unto the myriads of the thousands of Israel.
Julia Smith Translation
And in its encamping, he will say, Turn back, Jehovah, to the ten thousand thousands of Israel.
King James 2000
And when it rested, he said, Return, O LORD, unto the many thousands of Israel.
Lexham Expanded Bible
And when it rested he would say, "Return, Yahweh, to the countless thousands of Israel."
Modern King James verseion
And when it rested, he said, Return, O Jehovah, to the many thousands of Israel.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when the ark rested, he said, "Return LORD, unto the many thousands of Israel."
NET Bible
And when it came to rest he would say, "Return, O Lord, to the many thousands of Israel!"
New Heart English Bible
When it rested, he said, "Return, LORD, to the ten thousands of the thousands of Israel."
Webster
And when it rested, he said, Return, O LORD, to the many thousands of Israel.
World English Bible
When it rested, he said, "Return, Yahweh, to the ten thousands of the thousands of Israel."
Youngs Literal Translation
And in its resting he saith, 'Return, O Jehovah, to the myriads, the thousands of Israel.'
Themes
Israel » March » Out of » Wilderness
Jews, the » Their vast numbers
moses » Benedictions of » upon the people
Tabernacle » Carried in front of the people of israel in the line of march
Interlinear
Nuwach
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Numbers 10:36
Verse Info
Context Readings
The Appeal To Hobab
35 And it came to pass when the ark set forward, that Moses said: Arise, O Yahweh! and scattered be thy foes, Let them that hate thee flee before thee; 36 But when it rested, he said, - Return, O Yahweh! unto the myriads of the thousands of Israel.
Cross References
Deuteronomy 1:10
Yahweh your God hath multiplied you, and here ye are to-day, like the stars of the heavens for multitude.
Genesis 24:60
And they blessed Rebekah and said to her, Our sister! become thou, thousands of ten thousands, - And let thy seed take possession of the gate of them that hate them!
Psalm 90:13-17
Return, Yahweh, oh how long? And have compassion upon thy servants;
Isaiah 63:17
Wherefore shouldst thou suffer us to wander O Yahweh, from thy ways? Wherefore shouldst thou let us harden our heart past revering thee? Return thou for the sake of Thy servants, The tribes thou thyself hast inherited.