Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Moses said, "Six hundred thousand footmen are there of the people, among which I am. And thou hast said, 'I will give them flesh and they shall eat a month long.'
New American Standard Bible
But Moses said, “The people, among whom I am, are 600,000 on foot; yet You have said, ‘I will give them meat, so that they may eat for a whole month.’
King James Version
And Moses said, The people, among whom I am, are six hundred thousand footmen; and thou hast said, I will give them flesh, that they may eat a whole month.
Holman Bible
But Moses replied, “I’m in the middle of a people with 600,000 foot soldiers,
International Standard Version
Moses responded, "I'm with 600,000 people on foot and you're saying I am to give them enough meat to eat for a whole month?
A Conservative Version
And Moses said, The people, among whom I am, are six hundred thousand footmen, and thou have said, I will give them flesh, that they may eat a whole month.
American Standard Version
And Moses said, The people, among whom I am, are six hundred thousand footmen; and thou hast said, I will give them flesh, that they may eat a whole month.
Amplified
But Moses said, “The people, among whom I am, are 600,000 [fighting men] on foot [besides all the women and children]; yet You have said, ‘I will give them meat, so that they may eat it for a whole month!’
Bible in Basic English
Then Moses said, The people, among whom I am, are six hundred thousand men on foot; and you have said, I will give them flesh to be their food for a month.
Darby Translation
And Moses said, The people in whose midst I am are six hundred thousand footmen; and thou sayest, I will give them flesh that they may eat a whole month.
Julia Smith Translation
And Moses will say, Six hundred thousand of foot the people which I am in the midst of them: and thou saidst, I will give flesh to them, and they shall eat a month of days.
King James 2000
And Moses said, The people, among whom I am, are six hundred thousand footmen; and you have said, I will give them flesh, that they may eat a whole month.
Lexham Expanded Bible
But Moses said, "[There are] six hundred thousand on foot, among whom I [am] in the midst, and you yourself said, 'I will give meat to them, and they will eat for a whole month.'
Modern King James verseion
And Moses said, The people among whom I am are six hundred thousand footmen. And You have said, I will give them flesh so that they may eat a whole month!
NET Bible
Moses said, "The people around me are 600,000 on foot; but you say, 'I will give them meat, that they may eat for a whole month.'
New Heart English Bible
Moses said, "The people, among whom I am, are six hundred thousand men on foot; and you have said, 'I will give them flesh, that they may eat a whole month.'
The Emphasized Bible
And Moses said, Six hundred thousand footmen, are the people in whose midst am, I, yet thou hast said - Flesh, will I give unto them, a and they shall eat for a month of days.
Webster
And Moses said, The people among whom I am, are six hundred thousand footmen; and thou hast said, I will give them flesh, that they may eat a whole month.
World English Bible
Moses said, "The people, among whom I am, are six hundred thousand men on foot; and you have said, 'I will give them flesh, that they may eat a whole month.'
Youngs Literal Translation
And Moses saith, 'Six hundred thousand footmen are the people in whose midst I am; and Thou, Thou hast said, Flesh I give to them, and they have eaten, a month of days!
Themes
the Armies of israel » Composed of infantry
journey of israel through the Desert » To kibroth-hattaavah » Flesh promised
Distrust » Of religious men » Moses, when told the host of israel should be fed
moses » Institutes a system of government
Prayer » Answered » Complaints » israelites » Meat
Scepticism » Of religious men » Moses, when told the host of israel should be fed
Unbelief » Of religious men » Moses, when told the host of israel should be fed
Interlinear
Shesh
me'ah
Nathan
Basar
References
Word Count of 20 Translations in Numbers 11:21
Verse Info
Context Readings
Seventy Elders Anointed
20 but even a month long, and until it come out at the nostrils of you, that ye be ready to parbreak: because that ye have cast the LORD aside which is among you, and have wept before him saying: Why came we out of Egypt?" 21 And Moses said, "Six hundred thousand footmen are there of the people, among which I am. And thou hast said, 'I will give them flesh and they shall eat a month long.' 22 Shall the sheep and the oxen be slain for them to find them, either shall all the fish of the sea be gathered together to serve them?"
Phrases
Names
Cross References
Exodus 12:37
Thus took the children of Israel their journey from Rameses to Succoth; six hundred thousand men of foot, beside children.
Exodus 38:26
Every man offering half a sicle after the weight of the holy sicle among them that went to be numbered from twenty years old and above, among six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men.
Numbers 1:46
drew unto the sum of six hundred and three thousand, five hundred and fifty.
Genesis 12:2
And I will make of thee a mighty people, and will bless thee, and make thy name great, that thou mayst be a blessing.
Numbers 2:32
These are the sums of the children of Israel in the houses of their fathers, even all the numbers of the hosts with their companies: six hundred thousand three thousand five hundred and fifty.