Parallel Verses
Darby Translation
And they came as far as the valley of Eshcol, and cut down thence a branch with one bunch of grapes, and they bore it between two upon a pole; and they brought of the pomegranates, and of the figs.
New American Standard Bible
Then they came to the
King James Version
And they came unto the brook of Eshcol, and cut down from thence a branch with one cluster of grapes, and they bare it between two upon a staff; and they brought of the pomegranates, and of the figs.
Holman Bible
When they came to the Valley of Eshcol,
International Standard Version
Soon they arrived in the valley of Eshcol, where they cut a single branch of grapes and carried it on a pole between two men, along with some pomegranates and figs.
A Conservative Version
And they came to the valley of Eshcol, and cut down from there a branch with one cluster of grapes, and they bore it upon a staff between two, also of the pomegranates, and of the figs.
American Standard Version
And they came unto the valley of Eshcol, and cut down from thence a branch with one cluster of grapes, and they bare it upon a staff between two; they brought also of the pomegranates, and of the figs.
Amplified
Then they came to the Valley of Eshcol (cluster of grapes), and from there cut down a branch with a single cluster of grapes; and they carried it on a pole between two of them, with some of pomegranates and the figs.
Bible in Basic English
And they came to the valley of Eshcol, and cutting down a vine-branch with its grapes, two of them took it on a rod between them; and they took some pomegranates and figs.
Julia Smith Translation
And they will go up to the valley of Esheol, and will cut off from there a branch and one cluster of grapes, and they will lift upon a rod upon two; and from the pomegranates, and from the figs.
King James 2000
And they came unto the Valley of Eshcol, and cut down from there a branch with one cluster of grapes, and they bore it between two upon a staff; and they brought some of the pomegranates, and of the figs.
Lexham Expanded Bible
And they came up to the valley of Eshcol, and they cut off a vine branch and one cluster of grapes from there; they carried it on pole between two [men], [with] pomegranates and figs.
Modern King James verseion
And they came to the valley of Eshcol and cut from there a branch with one cluster of grapes. And they carried it between two men upon a staff, and some of the pomegranates and of the figs.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And they came unto the river of Eshcol and they cut down there a branch with one cluster of grapes and bare it upon a staff between twain, and also of the pomegranates and of the figs of the place.
NET Bible
When they came to the valley of Eshcol, they cut down from there a branch with one cluster of grapes, and they carried it on a staff between two men, as well as some of the pomegranates and the figs.
New Heart English Bible
They came to the valley of Eshcol, and cut down from there a branch with one cluster of grapes, and they bore it on a staff between two. They also brought some of the pomegranates and figs.
The Emphasized Bible
And they entered as far as the ravine of Eschol, and cut down, from thence a branch with one cluster of gropes, and bare it on a pole between two, - also of the pomegranates and of the figs.
Webster
And they came to the brook of Eshcol, and cut down from thence a branch with one cluster of grapes, and they bore it between two upon a staff; and they brought of the pomegranates, and of the figs.
World English Bible
They came to the valley of Eshcol, and cut down from there a branch with one cluster of grapes, and they bore it on a staff between two; [they brought] also of the pomegranates, and of the figs.
Youngs Literal Translation
and they come in unto the brook of Eshcol, and cut down thence a branch and one cluster of grapes, and they bear it on a staff by two, also some of the pomegranates, and of the figs.
Themes
Brooks » Mentioned in scripture » Eshcol
Canaan » Land of » Spies sent into, by moses
Eshcol » A valley or brook near hebron
Fig tree » Abounded in » Canaan
natural Fruit » Varieties of » Pomegranates
natural Fruit » Varieties of » Figs
Pomegranate » Brought by the spies to show the fruitfulness of the land of canaan
Interlinear
Karath
Nasa'
Sh@nayim
Rimmown
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Numbers 13:23
Verse Info
Context Readings
Spies Sent To Spy Out The Land Of Canaan
22 And they went up by the south, and came to Hebron; and Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, were there. Now Hebron had been built seven years before Zoan in Egypt. 23 And they came as far as the valley of Eshcol, and cut down thence a branch with one bunch of grapes, and they bore it between two upon a pole; and they brought of the pomegranates, and of the figs. 24 That place was called the valley of Eshcol, because of the grapes which the children of Israel had cut down there.
Names
Cross References
Numbers 32:9
they went up to the valley of Eshcol, and saw the land, and discouraged the children of Israel, that they should not go into the land that Jehovah had given them.
Numbers 13:24
That place was called the valley of Eshcol, because of the grapes which the children of Israel had cut down there.
Deuteronomy 1:24-25
And they turned and went up into the mountain, and came to the valley of Eshcol, and searched it out.
Judges 16:4
After this he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Deli'lah.