Parallel Verses

Darby Translation

and the stars of heaven fell upon the earth, as a fig tree, shaken by a great wind, casts its unseasonable figs.

New American Standard Bible

and the stars of the sky fell to the earth, as a fig tree casts its unripe figs when shaken by a great wind.

King James Version

And the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind.

Holman Bible

the stars of heaven fell to the earth as a fig tree drops its unripe figs when shaken by a high wind;

International Standard Version

The stars in the sky fell to the earth like a fig tree drops its fruit when it is shaken by a strong wind.

A Conservative Version

And the stars of the sky fell to the earth as a fig tree that casts its unripe figs being shaken by a great wind.

American Standard Version

and the stars of the heaven fell unto the earth, as a fig tree casteth her unripe figs when she is shaken of a great wind.

Amplified

And the stars of the sky dropped to the earth like a fig tree shedding its unripe fruit out of season when shaken by a strong wind.

An Understandable Version

And the stars in the sky fell to earth, like a fig tree dropping its unripe figs when shaken by a strong wind.

Anderson New Testament

and the stars of heaven fell to the earth, as a fig-tree casts its unripe figs when shaken by a violent wind:

Bible in Basic English

And the stars of heaven were falling to the earth, like green fruit from a tree before the force of a great wind.

Common New Testament

and the stars of the sky fell to the earth, as a fig tree casts its unripe figs when shaken by a great wind.

Daniel Mace New Testament

of heaven fell down to the earth, even as a fig-tree casteth its untimely figs when it is shaken by a mighty wind: the heaven disappeared as a book when it is rolled up:

Emphatic Diaglott Bible

and the stars fell from heaven, on the earth, as fig tree drops its untimely figs, being shaken by a mighty wind:

Godbey New Testament

and the stars of the heaven fell upon the earth, as a fig-tree casting her unripe figs, when shaken by a mighty wind;

Goodspeed New Testament

the stars of the sky fell upon the earth just as a fig tree drops its unripe figs when it is shaken by a strong wind;

John Wesley New Testament

And the stars of heaven fell to the earth, as a fig-tree casteth its untimely figs, when it is shaken by a mighty wind:

Jubilee 2000 Bible

and the stars of heaven fell upon the earth, even as a fig tree casts her figs, when she is shaken of a mighty wind.

Julia Smith Translation

And the stars of heaven fell to the earth, as a fig tree casts her untimely figs, shaken by a great wind.

King James 2000

And the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casts its unripe figs, when it is shaken by a mighty wind.

Lexham Expanded Bible

and the stars of heaven fell to the earth like a fig tree throws down its unripe figs [when] shaken by a great wind.

Modern King James verseion

And the stars of heaven fell to the earth, even as a fig tree casts her untimely figs when she is shaken by a mighty wind.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth from her her figs, when she is shaken of a mighty wind.

Moffatt New Testament

the stars of the sky dropped to earth as a fig tree shaken by a gale sheds her unripe figs,

Montgomery New Testament

and the stars of the sky fell to earth, as a fig tree shaken by a gale drops its unripe figs.

NET Bible

and the stars in the sky fell to the earth like a fig tree dropping its unripe figs when shaken by a fierce wind.

New Heart English Bible

The stars of the sky fell to the earth, like a fig tree dropping its unripe figs when it is shaken by a great wind.

Noyes New Testament

and the stars of heaven fell to the earth, as a figtree casteth its untimely figs when shaken by a great wind;

Sawyer New Testament

and the stars of heaven fell to the earth, as a fig tree casts down its unseasonable figs when shaken with a mighty wind,

The Emphasized Bible

and, the stars of heaven, fell to the earth, as, a fig-tree, sheddeth her winter figs, when, by a great wind, it is shaken,

Thomas Haweis New Testament

and the stars of heaven fell to the earth, as the fig-tree sheddeth her early ripe figs when shaken by a mighty wind:

Twentieth Century New Testament

'The stars of the heavens fell' to the earth, as when a fig-tree, shaken by a strong wind, drops its unripe fruit.

Webster

And the stars of heaven fell to the earth, even as a fig-tree casteth its untimely figs, when it is shaken by a mighty wind.

Weymouth New Testament

The stars in the sky also fell to the earth, as when a fig-tree, upon being shaken by a gale of wind, casts its unripe figs to the ground.

Williams New Testament

and the stars of the sky fell to the earth, just as a fig tree, when shaken by a violent wind, drops its unripe figs.

World English Bible

The stars of the sky fell to the earth, like a fig tree dropping its unripe figs when it is shaken by a great wind.

Worrell New Testament

and the stars of the heaven fell to the earth, as a fig-tree casts her unripe figs, when shaken by a great wind;

Worsley New Testament

and the stars of heaven fell to the earth, as a fig-tree droppeth it's unripe figs, when shaken by a strong wind;

Youngs Literal Translation

and the stars of the heaven fell to the earth -- as a fig-tree doth cast her winter figs, by a great wind being shaken --

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

the stars
ἀστήρ 
Aster 
Usage: 16

of heaven
οὐρανός 
Ouranos 
Usage: 156

πίπτω πέτω 
Pipto 
Usage: 56

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

the earth
γῆ 
Ge 
Usage: 186

even as
ὡς 
Hos 
as, when, how, as it were, about,
Usage: 417

a fig tree
συκῆ 
Suke 
Usage: 8

βάλλω 
Ballo 
Usage: 66

her

Usage: 0

ὄλυνθος 
Olunthos 
Usage: 1

σείω 
Seio 
Usage: 5

of
ὑπό 
Hupo 
of, by, under, with, in, not tr,
Usage: 188

a mighty
μέγας 
megas 
Usage: 167

References

Easton

Fig

Hastings

Fig

Morish

Watsons

Context Readings

The Opening Of The First Six Seals

12 And I saw when it opened the sixth seal, and there was a great earthquake; and the sun became black as hair sackcloth, and the whole moon became as blood, 13 and the stars of heaven fell upon the earth, as a fig tree, shaken by a great wind, casts its unseasonable figs. 14 And the heaven was removed as a book rolled up, and every mountain and island were removed out of their places.



Cross References

Revelation 9:1

And the fifth angel sounded his trumpet: and I saw a star out of the heaven fallen to the earth; and there was given to it the key of the pit of the abyss.

Isaiah 34:4

And all the host of the heavens shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll; and all their host shall fade away, as a leaf fadeth from off the vine, and as the withered fruit from the fig-tree.

Matthew 24:29

But immediately after the tribulation of those days the sun shall be darkened, and the moon not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken.

Isaiah 7:2

And it was told the house of David saying, Syria is allied with Ephraim. Then his heart and the heart of his people shook, as the trees of the forest are shaken with the wind.

Isaiah 33:9

The land mourneth, it languisheth; Lebanon is ashamed, is withered; the Sharon is become as a desert, and Bashan and Carmel are stripped.

Ezekiel 32:7

And when I shall put thee out, I will cover the heavens, and make the stars thereof black; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.

Daniel 4:14

he cried aloud, and said thus: Hew down the tree, and cut off its branches, shake off its leaves, and scatter its fruit; let the beasts get away from under it, and the birds from its branches.

Daniel 8:10

And it became great, even to the host of heaven; and it cast down some of the host and of the stars to the ground, and trampled upon them.

Nahum 3:12

All thy strongholds are like fig-trees with the first-ripe figs: if they be shaken, they even fall into the mouth of the eater.

Luke 21:25

And there shall be signs in sun and moon and stars, and upon the earth distress of nations in perplexity at the roar of the sea and rolling waves,

Revelation 8:10-12

And the third angel sounded his trumpet: and there fell out of the heaven a great star, burning as a torch, and it fell upon the third part of the rivers, and upon the fountains of waters.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain