Parallel Verses

New American Standard Bible

I will smite them with pestilence and dispossess them, and I will make you into a nation greater and mightier than they.”

King James Version

I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.

Holman Bible

I will strike them with a plague and destroy them. Then I will make you into a greater and mightier nation than they are.”

International Standard Version

"That's why I'm going to attack them with pestilence and disinherit them. Instead, I'll make you a great nation even mightier than they are!"

A Conservative Version

I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a nation greater and mightier than they.

American Standard Version

I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a nation greater and mightier than they.

Amplified

I will strike them with the pestilence (plague) and dispossess them, and will make you into a nation greater and mightier than they.”

Bible in Basic English

I will send disease on them for their destruction, and take away their heritage, and I will make of you a nation greater and stronger than they.

Darby Translation

I will smite them with the pestilence, and destroy them, and will make of thee a nation greater and mightier than they.

Julia Smith Translation

I will strike them with death, and I will destroy them, and I will make thee into a great nation, and strong above them.

King James 2000

I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a greater nation and mightier than they.

Lexham Expanded Bible

I will strike them with disease, and I will dispossess them; I will make you into a greater and stronger nation than them."

Modern King James verseion

I will strike them with the pestilence and will disinherit them, and will make of you a greater nation and mightier than they.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I will smite them with the pestilence and destroy them, and will make of thee a greater nation and a mightier than they."

NET Bible

I will strike them with the pestilence, and I will disinherit them; I will make you into a nation that is greater and mightier than they!"

New Heart English Bible

I will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a nation greater and mightier than they."

The Emphasized Bible

Let me smite them with pestilence, and disinherit them, - And make thee into a nation greater and more mighty than they!

Webster

I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.

World English Bible

I will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a nation greater and mightier than they."

Youngs Literal Translation

I smite it with pestilence, and dispossess it, and make thee become a nation greater and mightier than it.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
I will smite
נכה 
Nakah 
Usage: 501

them with the pestilence
דּבר 
Deber 
Usage: 49

ירשׁ ירשׁ 
Yarash 
Usage: 231

them, and will make

Usage: 0

of thee a greater
גּדל גּדול 
Gadowl 
Usage: 528

גּי גּוי 
Gowy 
Usage: 558

and mightier
עצם עצוּם 
`atsuwm 
Usage: 31

References

American

Fausets

Hastings

Morish

Watsons

Context Readings

God's Judgment Of Israel's Rebellion

11 And the LORD said unto Moses, How long will this people provoke me? How long will it be before they believe me, with all the signs which I have done among them? 12 I will smite them with pestilence and dispossess them, and I will make you into a nation greater and mightier than they.” 13 And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, for thou didst bring this people out of the midst of them with thy might;



Cross References

Exodus 32:10

Now therefore let me alone that my wrath may wax hot in them and consume them; and I will put thee over a great nation.

Exodus 5:3

And they said, The God of the Hebrews has found us; therefore we shall go three days' journey into the desert and sacrifice unto the LORD our God lest he encounter us with pestilence or with the sword.

Numbers 16:46-49

And Moses said unto Aaron, Take the censer and put fire in it from off the altar and put incense upon it and go quickly unto the congregation and reconcile them; for the wrath has gone out from before the face of the LORD; the plague is begun.

Numbers 25:9

And those that died in that plague were twenty-four thousand.

2 Samuel 24:1

And again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he incited David against them to say, Go, number Israel and Judah.

2 Samuel 24:12-15

Go and say unto David, Thus hath the LORD said, I offer thee three things: choose one of them, which I will do unto thee.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain