Parallel Verses

New American Standard Bible

even all that the LORD has commanded you through Moses, from the day when the LORD gave commandment and onward throughout your generations,

King James Version

Even all that the LORD hath commanded you by the hand of Moses, from the day that the LORD commanded Moses, and henceforward among your generations;

Holman Bible

all that the Lord has commanded you through Moses, from the day the Lord issued the commands and onward throughout your generations-

International Standard Version

including anything that the LORD commanded you by the authority of Moses, starting from the day the LORD commanded Moses and continuing through your generations.

A Conservative Version

even all that LORD has commanded you by Moses, from the day that LORD gave commandment, and onward throughout your generations,

American Standard Version

even all that Jehovah hath commanded you by Moses, from the day that Jehovah gave commandment, and onward throughout your generations;

Amplified

Even all that the Lord has commanded you through Moses, from the day that the Lord gave commandment and onward throughout your generations,

Bible in Basic English

All the laws which the Lord has given you by the hand of Moses, from the day when the Lord gave them, and ever after from generation to generation;

Darby Translation

all that Jehovah hath commanded you through Moses, from the day that Jehovah gave commandment, and henceforward throughout your generations;

Jubilee 2000 Bible

even all that the LORD has commanded you by the hand of Moses, from the day that the LORD commanded Moses and from then on, for your ages,

Julia Smith Translation

All which Jehovah commanded to you by the hand of Moses from the day which Jehovah commanded, and onward to your generations;

King James 2000

Even all that the LORD has commanded you by the hand of Moses, from the day that the LORD commanded Moses, and onward throughout your generations;

Lexham Expanded Bible

all that Yahweh commanded you by the hand of Moses from the day that Yahweh commanded and beyond, throughout your generations,

Modern King James verseion

all that Jehovah has commanded you by the hand of Moses from the day that Jehovah commanded, and onward in your generations,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and all that the LORD hath commanded you by the hand of Moses, from the first day forward that the LORD commanded among your generation:

NET Bible

all that the Lord has commanded you by the authority of Moses, from the day that the Lord commanded Moses and continuing through your future generations --

New Heart English Bible

even all that the LORD has commanded you by Moses, from the day that the LORD gave commandment, and onward throughout your generations;

The Emphasized Bible

even all that Yahweh hath given unto you in command, by the hand of Moses, - from the day that Yahweh gave command, and onward unto your generations,

Webster

Even all that the LORD hath commanded you by the hand of Moses, from the day that the LORD commanded Moses, and henceforward among your generations;

World English Bible

even all that Yahweh has commanded you by Moses, from the day that Yahweh gave commandment, and onward throughout your generations;

Youngs Literal Translation

the whole that Jehovah hath charged upon you by the hand of Moses, from the day that Jehovah hath commanded, and henceforth, to your generations,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
צוה 
Tsavah 
Usage: 494

you by the hand
יד 
Yad 
Usage: 1612

of Moses
משׁה 
Mosheh 
Usage: 766

from the day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

that the Lord

Usage: 0

צוה 
Tsavah 
Usage: 494

הלאה 
Hal@ah 
Usage: 16

References

Context Readings

Laws About Unintentional Sins

22 'But when you unwittingly fail and do not observe all these commandments, which the LORD has spoken to Moses, 23 even all that the LORD has commanded you through Moses, from the day when the LORD gave commandment and onward throughout your generations, 24 then it shall be, if it is done unintentionally, without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one bull for a burnt offering, as a soothing aroma to the LORD, with its grain offering and its drink offering, according to the ordinance, and one male goat for a sin offering.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain