Parallel Verses
Julia Smith Translation
And Jehovah will say to Moses, Dying, the man shall die: all the assembly stoned him with stones without the camp.
New American Standard Bible
Then the Lord said to Moses, “The man shall surely be put to death;
King James Version
And the LORD said unto Moses, The man shall be surely put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp.
Holman Bible
Then the Lord told Moses, “The man is to be put to death. The entire community is to stone him outside the camp.”
International Standard Version
Then the LORD told Moses, "The man is certainly to die. The entire community is to stone him to death outside the camp."
A Conservative Version
And LORD said to Moses, The man shall surely be put to death. All the congregation shall stone him with stones outside the camp.
American Standard Version
And Jehovah said unto Moses, The man shall surely be put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp.
Amplified
Then the Lord said to Moses, “The man shall certainly be put to death. All the congregation shall stone him with stones outside the camp.”
Bible in Basic English
Then the Lord said to Moses, Certainly the man is to be put to death: let him be stoned by all the people outside the tent-circle.
Darby Translation
And Jehovah said to Moses, The man shall certainly be put to death: the whole assembly shall stone him with stones outside the camp.
King James 2000
And the LORD said unto Moses, The man shall be surely put to death: all the congregation shall stone him with stones outside the camp.
Lexham Expanded Bible
And Yahweh said to Moses, "Surely the man must be put to death by stoning him; all the community [must stone him] with stones from outside the camp."
Modern King James verseion
And Jehovah said to Moses, The man shall surely be put to death. All the congregation shall stone him with stones outside the camp.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the LORD said unto Moses, "The man shall die: let all the multitude stone him with stones without the host."
NET Bible
Then the Lord said to Moses, "The man must surely be put to death; the whole community must stone him with stones outside the camp."
New Heart English Bible
The LORD said to Moses, "The man shall surely be put to death: all the congregation shall stone him with stones outside of the camp."
The Emphasized Bible
Then said Yahweh unto Moses, The man shall be, put to death, - all the assembly, stoning him with stones, outside the camp.
Webster
And the LORD said to Moses, The man shall surely be put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp.
World English Bible
Yahweh said to Moses, "The man shall surely be put to death: all the congregation shall stone him with stones outside of the camp."
Youngs Literal Translation
And Jehovah saith unto Moses, 'The man is certainly put to death, all the company stoning him with stones, at the outside of the camp.'
Themes
Desecration of the sabbath » Death penalty for
journey of israel through the Desert » Returned by the way to the red sea » Sabbath breaker stoned
Legislation » Supplemental, concerning sabbath-breaking
Punishment » Death penalty » Modes of execution » Stoning
Punishment » Death penalty » Modes of execution » Executed » By congregatoin
Punishment » Death penalty » Mosaic law » Desecrating » Sabbath day
Punishments » Were inflicted » by the people
Sabbath » Desecration of, under the mosaic law » Death penalty for
Interlinear
Muwth
Muwth
'eben
References
Word Count of 20 Translations in Numbers 15:35
Verse Info
Context Readings
Deliberate Sin
34 And they will put him in watch, for it was not specified what shall be done to him. 35 And Jehovah will say to Moses, Dying, the man shall die: all the assembly stoned him with stones without the camp. 36 And all the assembly shall bring him forth without the camp, and they shall stone him with stones, and he shall die; as Jehovah commanded Moses.
Phrases
Cross References
Exodus 31:14-15
And watch ye the Sabbath, for it is holy to you. He profaning it, dying, shall die; for all doing work in it, and that soul shall be cut off from the midst of his people.
Acts 7:58
And having cast out of the city, they stoned: and the witnesses laid down their garments at the feet of a young man called Saul.
Leviticus 24:23
And Moses will speak to the sons of Israel, and they will bring forth him cursing, without the camp, and they will stone him with stone: and the sons of Israel did as Jehovah commanded Moses.
1 Kings 21:13
And two men will come, sons of Belial, and they will set before him: and the men of Belial will testify against Naboth before the people, saying, Naboth praised Jehovah and the king. And they will bring him without the city, and stone him with stones, and he will die.
Leviticus 20:2
And to the sons of Israel thou shalt say, A man, a man from the sons of Israel, and from the stranger sojourning in Israel which shall give of his seed to Molech, dying, he shall die: the people of the land. shall stone him with stones.
Leviticus 24:14-16
Bring him vilifying, without the camp; and all they hearing, placed their hands upon his head, and all the assembly stoned him.
Deuteronomy 21:21
And all the men of his city stoned him with stones, and he died: and put thou away evil from the midst of thee, and all Israel shall hear and shall fear.
Hebrews 13:11-12
for of whom the blood of the living ones is brought for sin into the holies by the chief priest, the bodies of these are burned without the camp.