Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the LORD said unto Moses, "The man shall die: let all the multitude stone him with stones without the host."

New American Standard Bible

Then the Lord said to Moses, “The man shall surely be put to death; all the congregation shall stone him with stones outside the camp.”

King James Version

And the LORD said unto Moses, The man shall be surely put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp.

Holman Bible

Then the Lord told Moses, “The man is to be put to death. The entire community is to stone him outside the camp.”

International Standard Version

Then the LORD told Moses, "The man is certainly to die. The entire community is to stone him to death outside the camp."

A Conservative Version

And LORD said to Moses, The man shall surely be put to death. All the congregation shall stone him with stones outside the camp.

American Standard Version

And Jehovah said unto Moses, The man shall surely be put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp.

Amplified

Then the Lord said to Moses, “The man shall certainly be put to death. All the congregation shall stone him with stones outside the camp.”

Bible in Basic English

Then the Lord said to Moses, Certainly the man is to be put to death: let him be stoned by all the people outside the tent-circle.

Darby Translation

And Jehovah said to Moses, The man shall certainly be put to death: the whole assembly shall stone him with stones outside the camp.

Julia Smith Translation

And Jehovah will say to Moses, Dying, the man shall die: all the assembly stoned him with stones without the camp.

King James 2000

And the LORD said unto Moses, The man shall be surely put to death: all the congregation shall stone him with stones outside the camp.

Lexham Expanded Bible

And Yahweh said to Moses, "Surely the man must be put to death by stoning him; all the community [must stone him] with stones from outside the camp."

Modern King James verseion

And Jehovah said to Moses, The man shall surely be put to death. All the congregation shall stone him with stones outside the camp.

NET Bible

Then the Lord said to Moses, "The man must surely be put to death; the whole community must stone him with stones outside the camp."

New Heart English Bible

The LORD said to Moses, "The man shall surely be put to death: all the congregation shall stone him with stones outside of the camp."

The Emphasized Bible

Then said Yahweh unto Moses, The man shall be, put to death, - all the assembly, stoning him with stones, outside the camp.

Webster

And the LORD said to Moses, The man shall surely be put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp.

World English Bible

Yahweh said to Moses, "The man shall surely be put to death: all the congregation shall stone him with stones outside of the camp."

Youngs Literal Translation

And Jehovah saith unto Moses, 'The man is certainly put to death, all the company stoning him with stones, at the outside of the camp.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the Lord

Usage: 0

משׁה 
Mosheh 
Usage: 766

אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

מוּת 
Muwth 
Usage: 839

put to death
מוּת 
Muwth 
Usage: 839

עדה 
`edah 
Usage: 149

רגם 
Ragam 
Usage: 16

חץ חוּץ 
Chuwts 
Usage: 164

References

Context Readings

Deliberate Sin

34 and they put him inward, for it was not declared what should be done unto him. 35 And the LORD said unto Moses, "The man shall die: let all the multitude stone him with stones without the host." 36 And all the multitude brought him without the host and stoned him with stones, and he died as the LORD commanded Moses.



Cross References

Exodus 31:14-15

Keep my Sabbath therefore, that it be a holy thing unto you. He that defileth it, shall be slain therefore. For whosoever worketh therein, the same soul shall be rooted out from among his people.

Acts 7:58

and cast him out of the city, and stoned him. And the witnesses laid down their clothes at a young man's feet, named Saul.

Leviticus 24:23

And Moses told the children of Israel, that they should bring him that had cursed, out of the host, and stone him with stones. And the children of Israel did as the LORD commanded Moses.

1 Kings 21:13

and there came in two unthrifty persons and sat before him. And the two unthrifty persons witnessed against Naboth before the people, saying, "Naboth did curse God and the king." And upon that they carried him out of the city and stoned him with stones to death.

Leviticus 20:2

"Tell the children of Israel, whosoever he be of the children of Israel or of the strangers that dwell in Israel that giveth of his seed unto Moloch, he shall die for it: the people of the land shall stone him with stones.

Leviticus 24:14-16

"Bring him that cursed without the host; and let all that heard him put their hands upon his head, and let all the multitude stone him.

Deuteronomy 21:21

Then let all the men of that city stone him with stones unto death. And so thou shalt put evil away from thee, and all Israel shall hear and fear.

Hebrews 13:11-12

For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the holy place by the high priest to purge sin, are burnt without the tents.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain