Parallel Verses

New Heart English Bible

They fell on their faces, and said, "God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and will you be angry with all the congregation?"

New American Standard Bible

But they fell on their faces and said, “O God, God of the spirits of all flesh, when one man sins, will You be angry with the entire congregation?”

King James Version

And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation?

Holman Bible

But Moses and Aaron fell facedown and said, “God, God of the spirits of all flesh, when one man sins, will You vent Your wrath on the whole community?”

International Standard Version

Then they fell on their faces and said, "God, the God of the spirits of all flesh, will you be angry at the entire congregation on account of one man's sin?"

A Conservative Version

And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and will thou be angry with all the congregation?

American Standard Version

And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation?

Amplified

But they fell on their faces [before the Lord], and said, “O God, God of the spirits of all flesh! When one man sins, will You be angry with the entire congregation?”

Bible in Basic English

Then falling down on their faces they said, O God, the God of the spirits of all flesh, because of one man's sin will your wrath be moved against all the people?

Darby Translation

And they fell on their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh! shall one man sin, and wilt thou be wroth with the whole assembly?

Julia Smith Translation

And they shall fall upon their faces, and they will say, God, the God of the spirits for all flesh, shall one man sin, and wilt thou be angry against all the assembly.

King James 2000

And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and will you be angry with all the congregation?

Lexham Expanded Bible

And they fell on their faces, and they said, "God, God of the spirits of all flesh, will one man sin and you become angry toward the entire community?"

Modern King James verseion

And they fell upon their faces and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin and will You be angry with all the congregation?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And they fell upon their faces, and said, "O most mighty God of the spirits of all flesh; one man hath sinned, and wilt thou be wroth with all the multitude?"

NET Bible

Then they threw themselves down with their faces to the ground and said, "O God, the God of the spirits of all people, will you be angry with the whole community when only one man sins?"

The Emphasized Bible

And they fell upon their faces and said, O GOD, the God of the spirits of all flesh, - shall, one man, sin, and against all the assembly, wilt thou he wroth.

Webster

And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation?

World English Bible

They fell on their faces, and said, "God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and will you be angry with all the congregation?"

Youngs Literal Translation

and they fall on their faces, and say, 'God, God of the spirits of all flesh -- the one man sinneth, and against all the company Thou art wroth!'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

and said

Usage: 0

O God
אל 
'el 
Usage: 114

the God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

of the spirits
רוּח 
Ruwach 
Usage: 378

of all flesh
בּשׂר 
Basar 
Usage: 270

אחד 
'echad 
Usage: 432

man
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

and wilt thou be wroth
קצף 
Qatsaph 
Usage: 34

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

Korah, Dathan, And Abiram Rebel

21 "Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment." 22 They fell on their faces, and said, "God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and will you be angry with all the congregation?" 23 The LORD spoke to Moses, saying,



Cross References

Numbers 27:16

"Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,

Genesis 18:23-25

Abraham drew near, and said, "Will you consume the righteous with the wicked?

Numbers 14:5

Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

Job 12:10

in whose hand is the life of every living thing, and the breath of all mankind?

Genesis 18:32

He said, "Oh do not let the Lord be angry, and I will speak just once more. What if ten are found there?" He said, "I will not destroy it for the ten's sake."

Numbers 16:45

"Get away from among this congregation, that I may consume them in a moment." They fell on their faces.

2 Samuel 24:17

David spoke to the LORD when he saw the angel who struck the people, and said, "Behold, I have sinned, and I have done wickedly. But these sheep, what have they done? Please let your hand be against me, and against my father's house."

Ecclesiastes 12:7

and the dust returns to the earth as it was, and the spirit returns to God who gave it.

Isaiah 57:16

For I will not contend forever, neither will I be always angry; for the spirit would faint before me, and the souls who I have made.

Zechariah 12:1

An oracle. The word of the LORD concerning Israel. The LORD, who stretches out the heavens, and lays the foundation of the earth, and forms the spirit of man within him says:

Hebrews 12:9

Furthermore, we had earthly fathers who disciplined us, and we paid them respect. Shall we not much rather be in subjection to the Father of spirits, and live?

Numbers 16:4

When Moses heard it, he fell on his face:

Joshua 7:1-26

But the children of Israel committed a trespass in the devoted things; for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of the devoted things. Therefore the LORD's anger burned against the children of Israel.

2 Samuel 24:1

Again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he moved David against them, saying, "Go, number Israel and Judah."

Romans 5:18

So then as through one trespass, all men were condemned; even so through one act of righteousness, all men were justified to life.

1 Corinthians 13:7

bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain