Parallel Verses

The Emphasized Bible

and their flesh, shall be thine, - as the wave-breast and as the right leg, thine, shall it be:

New American Standard Bible

Their meat shall be yours; it shall be yours like the breast of a wave offering and like the right thigh.

King James Version

And the flesh of them shall be thine, as the wave breast and as the right shoulder are thine.

Holman Bible

But their meat belongs to you. It belongs to you like the breast of the presentation offering and the right thigh.

International Standard Version

Their meat is to belong to you, just as the breast wave offering and the right thigh is yours.

A Conservative Version

And the flesh of them shall be thine. As the wave-breast and as the right thigh, it shall be thine.

American Standard Version

And the flesh of them shall be thine, as the wave-breast and as the right thigh, it shall be thine.

Amplified

Their meat shall be yours, like the breast of a wave offering and like the right thigh.

Bible in Basic English

Their flesh is to be yours; like the breast of the wave offering and the right leg, it is to be yours.

Darby Translation

And their flesh shall be thine; as the wave-breast and as the right shoulder shall it be thine.

Julia Smith Translation

And their flesh shall be to thee, as the breast of the lifting up, and as the right shoulder shall be to thee.

King James 2000

And the flesh of them shall be yours, as the wave breast and as the right shoulder are yours.

Lexham Expanded Bible

But their flesh will be for you like the breast section of the wave offering, and it will be for you like the right upper thigh.

Modern King James verseion

And their flesh shall be yours, as the wave breast and as the right shoulder are yours.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the flesh of them shall be thine, as the wavebreast and all the right shoulder is thine.

NET Bible

And their meat will be yours, just as the breast and the right hip of the raised offering is yours.

New Heart English Bible

Their flesh shall be yours, as the wave offering breast and as the right thigh, it shall be yours.

Webster

And the flesh of them shall be thine, as the wave-breast and as the right shoulder are thine

World English Bible

Their flesh shall be yours, as the wave offering breast and as the right thigh, it shall be yours.

Youngs Literal Translation

and their flesh is thine, as the breast of the wave-offering, and as the right leg, it is thine;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the flesh
בּשׂר 
Basar 
Usage: 270

of them shall be thine, as the wave
תּנוּפה 
T@nuwphah 
Usage: 30

חזה 
Chazeh 
Usage: 13

and as the right
ימין 
Yamiyn 
Usage: 139

שׁוק 
Showq 
Usage: 19

Context Readings

Portions For The Priests

17 Only a firstling ox or a firstling sheep or a firstling goat, shalt thou not redeem, hallowed, they are, - their blood, shalt thou dash against the altar and of their fat, shalt thou make a perfume, an altar-flame, for a satisfying odour unto Yahweh: 18 and their flesh, shall be thine, - as the wave-breast and as the right leg, thine, shall it be: 19 all the heave-offerings of the holy things which the sons of Israel shall heave up unto Yahweh, have I given unto thee and unto thy sons and unto thy daughters with thee by a statute age-abiding, - an age-abiding covenant of salt, it is before Yahweh, for thee and for thy seed with thee.



Cross References

Exodus 29:26-28

Then shalt thou take the breast from the ram of installation which is for Aaron, and shalt wave it as a wave-offering, before Yahweh, - so shall it be thy share,

Leviticus 7:31-34

Then shall the priest make a perfume with the fat at the altar, - and the breast shall be for Aaron and for his sons.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain