Parallel Verses

The Emphasized Bible

that the sons of Israel come near no more, unto the tent of meeting, - to bear sin, to die.

New American Standard Bible

The sons of Israel shall not come near the tent of meeting again, or they will bear sin and die.

King James Version

Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.

Holman Bible

The Israelites must never again come near the tent of meeting, or they will incur guilt and die.

International Standard Version

Therefore, the Israelis need no longer come to the Tent of Meeting, so they won't suffer the consequences of their sin and die.

A Conservative Version

And henceforth the sons of Israel shall not come near the tent of meeting, lest they bear sin, and die.

American Standard Version

And henceforth the children of Israel shall not come nigh the tent of meeting, lest they bear sin, and die.

Amplified

The Israelites shall never again approach the Tent of Meeting [the covered sanctuary, the Holy Place, and the Holy of Holies], or they [who do] will incur sin and die.

Bible in Basic English

In future the children of Israel are not to come near the Tent of meeting, so that death may not come to them because of sin.

Darby Translation

Neither shall the children of Israel henceforth come near the tent of meeting, to bear sin and die.

Julia Smith Translation

And the sons of Israel shall no more come near the tent of appointment, to bear sin and to die.

King James 2000

Neither must the children of Israel henceforth come near the tabernacle of meeting, lest they bear sin, and die.

Lexham Expanded Bible

The {Israelites} will not come near again to the tent of assembly, or {they will bear sin} and die.

Modern King James verseion

Neither must the sons of Israel come near the tabernacle of the congregation from now on, lest they bear sin and die.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

that the children of Israel henceforth come not nigh the tabernacle of witness, and bear sin and die.

NET Bible

No longer may the Israelites approach the tent of meeting, or else they will bear their sin and die.

New Heart English Bible

Henceforth the children of Israel shall not come near the Tent of Meeting, lest they bear sin, and die.

Webster

Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.

World English Bible

Henceforth the children of Israel shall not come near the Tent of Meeting, lest they bear sin, and die.

Youngs Literal Translation

'And the sons of Israel come no more near unto the tent of meeting, to bear sin, to die,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
of Israel
ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

עד עוד 
`owd 
Usage: 483

קרב 
Qarab 
Usage: 280

אהל 
'ohel 
Usage: 345

of the congregation
מועדה מעד מועד 
Mow`ed 
Usage: 223

נסה נשׂא 
Nasa' 
Usage: 653

sin
חטא 
Chet' 
Usage: 33

Context Readings

Duties Of The Levites

21 And unto the sons of Levi, lo! I have given all the tenth in Israel for an inheritance, - the allotted portion for their laborious work which, they are performing, the laborious work of the tent of meeting: 22 that the sons of Israel come near no more, unto the tent of meeting, - to bear sin, to die. 23 So shall the Levites themselves perform the laborious work of the tent of meeting, and, they, shall bear their iniquity, a statute age-abiding, unto your generations, and in the midst of the sons of Israel, shall they take no inheritance.



Cross References

Leviticus 22:9

Therefore shall they keep my charge, and shall not bear, for it, sin, and die therein, when they profane it, - I - Yahweh, am hallowing them.

Leviticus 20:20

And, any man, who lieth with his uncles wife, the shame of his uncle, hath he uncovered, - their sin, shall they bear - childless, shall they die.

Numbers 1:51-52

And, when the habitation is to set forward, the Levites shall take it down, and when the habitation is to be pitched, the Levites, shall set it up, but the stranger that draweth near, shall be put to death.

Numbers 3:10

but unto Aaron, and unto his sons, shalt thou give oversight, so shall they keep charge of their priesthood, - and, the stranger who cometh near, shall be put to death.

Numbers 3:38

But, they who were to encamp before the habitation eastwards before the tent of meeting, towards sunrise, were Moses and Aaron and his sons. to keep the charge of the sanctuary, as the charge of the sons of Israel and, the stranger that came near, was to be put to death.

Numbers 18:7

But thou and thy sons with thee, shall keep the charge of your priesthood, as to every matter of the altar and as to the interior of the veil, and shall do the laborious work, as a laborious service of gifts, do I give your priesthood, and, the stranger who cometh near shall be put to death.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain