Parallel Verses

The Emphasized Bible

And ye shall eat it in any place, ye, and your household, - for a reward, it is unto you, the allotted portion for your laborious work in the tent of meeting.

New American Standard Bible

You may eat it anywhere, you and your households, for it is your compensation in return for your service in the tent of meeting.

King James Version

And ye shall eat it in every place, ye and your households: for it is your reward for your service in the tabernacle of the congregation.

Holman Bible

then you and your household may eat it anywhere. It is your wage in return for your work at the tent of meeting.

International Standard Version

You and your household may eat it anywhere, because it's a reward to you in return for your services at the Tent of Meeting.

A Conservative Version

And ye shall eat it in every place, ye and your households, for it is your reward in return for your service in the tent of meeting.

American Standard Version

And ye shall eat it in every place, ye and your households: for it is your reward in return for your service in the tent of meeting.

Amplified

You may eat it anywhere, you and [the members of] your households, for it is your compensation in return for your service in the Tent of Meeting (tabernacle).

Bible in Basic English

It is to be your food, for you and your families in every place: it is your reward for your work in the Tent of meeting.

Darby Translation

And ye shall eat it in every place, ye and your households; for it is your reward for your service in the tent of meeting.

Julia Smith Translation

And ye ate it in every place, ye and your house; for it is the reward to you for your service in the tent of appointment

King James 2000

And you shall eat it in every place, you and your households: for it is your reward for your service in the tabernacle of meeting.

Lexham Expanded Bible

You may eat it anywhere, you and your household, because it [is] a wage in return for your service in the tent of assembly.

Modern King James verseion

And you shall eat it in every place, you and your households. For it is your reward for your service in the tabernacle of the congregation.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And ye shall eat it in all places, both ye and your households, for it is your rewards for your service in the tabernacle of witness.

NET Bible

And you may eat it in any place, you and your household, because it is your wages for your service in the tent of meeting.

New Heart English Bible

You shall eat it in every place, you and your households: for it is your reward in return for your service in the Tent of Meeting.

Webster

And ye shall eat it in every place, ye and your households: for it is your reward for your service in the tabernacle of the congregation.

World English Bible

You shall eat it in every place, you and your households: for it is your reward in return for your service in the Tent of Meeting.

Youngs Literal Translation

and ye have eaten it in every place, ye and your households, for it is your hire in exchange for your service in the tent of meeting;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אכל 
'akal 
Usage: 809

it in every place
מקמה מקומה מקם מקום 
Maqowm 
Usage: 401

ye and your households
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

for it is your reward
שׂכר 
Sakar 
Usage: 28

for
חלף 
Cheleph 
for
Usage: 2

עבודה עבדה 
`abodah 
Usage: 146

in the tabernacle
אהל 
'ohel 
Usage: 345

References

Context Readings

Instructions For The Levites

30 And thou shalt say unto them, - When ye offer the best thereof out of it, then shall it be reckoned to belong unto the Levites, as the increase of the threshing-floor and as the increase of the wine-press, 31 And ye shall eat it in any place, ye, and your household, - for a reward, it is unto you, the allotted portion for your laborious work in the tent of meeting. 32 And ye shall not by reason of it bear sin, when ye offer up the best thereof, out of it; and the hallowed things of the sons of Israel, shall ye not profane neither shall ye die.



Cross References

Matthew 10:10

neither satchel for journey, nor two tunics, nor sandals, nor staff; for, worthy, is the labourer, of his maintenance.

Luke 10:7

And, in the self-same house, abide ye, eating and drinking such things as they have; for, worthy, is the labourer, of his hire: be not removing from house to house.

1 Corinthians 9:10-14

Or, for our sakes altogether, is he saying it? For our sakes, it was written; because, he that ploweth, ought, to plow, in hope, - and, he that thresheth, to thresh in hope of partaking.

1 Timothy 5:17-18

Let, the well presiding elders, of double honour, be accounted worthy, especially they who toil in discourse and teaching;

Deuteronomy 14:22-23

Thou shalt surely tithe, all the increase of thy seed, - which the field bringeth forth year by year.

2 Corinthians 12:13

For what is there wherein ye were made inferior to the rest of the assemblies, - save that, I myself, would not allow myself to be a burden unto you? Forgive me this wrong!

Galatians 6:6

Howbeit, let him who is being orally instructed in the word, have fellowship with him that is so instructing him, in all good things.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain