Parallel Verses

New American Standard Bible

'You shall draw a line from Mount Hor to the Lebo-hamath, and the termination of the border shall be at Zedad;

King James Version

From mount Hor ye shall point out your border unto the entrance of Hamath; and the goings forth of the border shall be to Zedad:

Holman Bible

from Mount Hor draw a line to the entrance of Hamath, and the border will reach Zedad.

International Standard Version

From Mount Hor, you are to mark out the entrance to Hammath, with the border running through Zedad,

A Conservative Version

From mount Hor ye shall mark out to the entrance of Hamath. And the goings out of the border shall be at Zedad.

American Standard Version

from mount Hor ye shall mark out unto the entrance of Hamath; and the goings out of the border shall be at Zedad;

Amplified

From Mount Hor you shall mark out your boundary to the entrance of Hamath, and its end shall be at Zedad;

Bible in Basic English

And from Mount Hor the line will go in the direction of Hamath; the farthest point of it will be at Zedad:

Darby Translation

from mount Hor ye shall mark out the entrance to Hamath, and the end of the border shall be toward Zedad;

Jubilee 2000 Bible

From Mount Hor ye shall point out your border unto the entrance of Hamath, and the goings forth of the border shall be to Zedad,

Julia Smith Translation

From mount Hor ye shall mark out to you to the going in of Hamath: and the goings out were to Zedad.

King James 2000

From mount Hor you shall mark out your border unto the entrance of Hamath; and the end of the border shall be at Zedad:

Lexham Expanded Bible

From Mount Hor you will make a boundary to reach Hamath; the limits of the territory will be at Zedad.

Modern King James verseion

From Mount Hor you shall point your border to the entrance of Hamath. And the end of the border shall be at Zedad.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And from mount Hor, ye shall compass and go unto Hamath, and the end of the coast shall be at Zeded,

NET Bible

from Mount Hor you will draw a line to Lebo Hamath, and the direction of the border will be to Zedad.

New Heart English Bible

from Mount Hor you shall mark out to the entrance of Hamath; and the goings out of the border shall be at Zedad;

The Emphasized Bible

From Mount Hor, ye shall draw a line to the entering in of Hamath, - and the extension of the boundary shall be towards Zedad:

Webster

From mount Hor ye shall designate your border to the entrance of Hamath; and the limits of the border shall be at Zedad:

World English Bible

from Mount Hor you shall mark out to the entrance of Hamath; and the goings out of the border shall be at Zedad;

Youngs Literal Translation

from mount Hor ye mark out to go in to Hamath, and the outgoings of the border have been to Zedad;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
הר 
Har 
Usage: 544

הר 
Hor 
Usage: 12

תּאה 
Ta'ah 
Usage: 2


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

of Hamath
חמת 
Chamath 
Usage: 36

and the goings forth
תּצאה תּוצאה 
Towtsa'ah 
Usage: 23

of the border
גּבל גּבוּל 
G@buwl 
Usage: 240

Context Readings

The Land Of Canaan Is Divided

7 'And this shall be your north border: you shall draw your border line from the Great Sea to Mount Hor. 8 'You shall draw a line from Mount Hor to the Lebo-hamath, and the termination of the border shall be at Zedad; 9 and the border shall proceed to Ziphron, and its termination shall be at Hazar-enan. This shall be your north border.



Cross References

Numbers 13:21

So they went up and spied out the land from the wilderness of Zin as far as Rehob, at Lebo-hamath.

2 Kings 14:25

He restored the border of Israel from the entrance of Hamath as far as the Sea of the Arabah, according to the word of the LORD, the God of Israel, which He spoke through His servant Jonah the son of Amittai, the prophet, who was of Gath-hepher.

Joshua 13:5-6

and the land of the Gebalite, and all of Lebanon, toward the east, from Baal-gad below Mount Hermon as far as Lebo-hamath.

2 Samuel 8:9

Now when Toi king of Hamath heard that David had defeated all the army of Hadadezer,

Jeremiah 39:5

But the army of the Chaldeans pursued them and overtook Zedekiah in the plains of Jericho; and they seized him and brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, and he passed sentence on him.

Ezekiel 47:15-20

"This shall be the boundary of the land: on the north side, from the Great Sea by the way of Hethlon, to the entrance of Zedad;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain