Parallel Verses

Jubilee 2000 Bible

And if he smites him with an instrument of iron so that he dies, he is a murderer; the murderer shall surely be put to death.

New American Standard Bible

'But if he struck him down with an iron object, so that he died, he is a murderer; the murderer shall surely be put to death.

King James Version

And if he smite him with an instrument of iron, so that he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.

Holman Bible

“If anyone strikes a person with an iron object and death results, he is a murderer; the murderer must be put to death.

International Standard Version

"Whoever uses an iron implement to kill someone is to be adjudged a murderer, and that murderer is certainly to be put to death.

A Conservative Version

But if he smote him with an instrument of iron, so that he died, he is a murderer. The murderer shall surely be put to death.

American Standard Version

But if he smote him with an instrument of iron, so that he died, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.

Amplified

But if he struck him down with an instrument of iron so that he died, he is a murderer; the murderer shall surely be put to death.

Bible in Basic English

But if a man gives another man a blow with an iron instrument, causing his death, he is a taker of life and is certainly to be put to death.

Darby Translation

And if he have smitten him with an instrument of iron, so that he die, he is a murderer: the murderer shall certainly be put to death.

Julia Smith Translation

And if with an instrument of iron he smote him, the slayer shall die; the slayer he dying. shall die.

King James 2000

But if he strikes him with an instrument of iron, so that he dies, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.

Lexham Expanded Bible

" 'But if he hit him with an object of iron, so that he dies, the killer must surely be put to death.

Modern King James verseion

And if he strikes him with an instrument of iron, so that he dies, he is a murderer. The murderer shall surely be put to death.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"'If any man smite another with a weapon of iron that he die, then he is a murderer, and shall die for it.

NET Bible

"But if he hits someone with an iron tool so that he dies, he is a murderer. The murderer must surely be put to death.

New Heart English Bible

"'But if he struck him with an instrument of iron, so that he died, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.

The Emphasized Bible

If, then, with an instrument of iron, he smote him, and he died, a manslayer, he is, - a manslayer, shall surely die.

Webster

And if he shall smite him with an instrument of iron, so that he shall die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.

World English Bible

"'But if he struck him with an instrument of iron, so that he died, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.

Youngs Literal Translation

And if with an instrument of iron he hath smitten him, and he dieth, he is a murderer: the murderer is certainly put to death.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And if he smite
נכה 
Nakah 
Usage: 501

him with an instrument
כּלי 
K@liy 
Usage: 325

of iron
בּרזל 
Barzel 
Usage: 76

so that he die
מוּת 
Muwth 
Usage: 839

he is a murderer
רצח 
Ratsach 
Usage: 47

the murderer
רצח 
Ratsach 
Usage: 47

מוּת 
Muwth 
Usage: 839

References

Context Readings

Cities Of Refuge

15 These six cities shall be a refuge, both for the sons of Israel and for the stranger and for the sojourner among them that anyone that kills another person unawares may flee there. 16 And if he smites him with an instrument of iron so that he dies, he is a murderer; the murderer shall surely be put to death. 17 And if he smites him by throwing a stone with which he may die, and he dies, he is a murderer; the murderer shall surely be put to death.



Cross References

Leviticus 24:17

Likewise he that kills any man shall surely be put to death.

Genesis 9:5-6

For surely your blood which is your souls I will require; at the hand of every animal I will require it and at the hand of man; at the hand of every man's brother I will require the soul (or life) of man.

Exodus 21:12-14

He that smites a man so that he dies shall be surely put to death.

Numbers 35:22-24

But if he thrusts him suddenly without enmity, or has cast upon him any thing without laying in wait,

Numbers 35:30-33

Whoever kills any person, the murderer shall be put to death by the mouth of witnesses, but one witness shall not testify against any person to cause him to die.

Deuteronomy 19:11-13

But when any man hates his neighbour and lies in wait for him and rises up against him and smites him mortally that he dies and flees into one of these cities,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain