Parallel Verses

New American Standard Bible

then the congregation shall judge between the slayer and the blood avenger according to these ordinances.

King James Version

Then the congregation shall judge between the slayer and the revenger of blood according to these judgments:

Holman Bible

the assembly is to judge between the slayer and the avenger of blood according to these ordinances.

International Standard Version

then the community is to judge between the inadvertent killer and the blood avenger, following these ordinances.

A Conservative Version

then the congregation shall judge between the smiter and the avenger of blood according to these ordinances.

American Standard Version

then the congregation shall judge between the smiter and the avenger of blood according to these ordinances;

Amplified

then the congregation shall judge between the offender and the blood avenger according to these ordinances.

Bible in Basic English

Then let the meeting of the people be judge between the man responsible for the death and him who has the right of punishment for blood, acting by these rules:

Darby Translation

then the assembly shall judge between the smiter and the avenger of blood according to these judgments;

Julia Smith Translation

And the assembly judged between him smiting, and between the nearest relation of blood according to these judgments:

King James 2000

Then the congregation shall judge between the slayer and the avenger of blood according to these judgments:

Lexham Expanded Bible

then the community will judge between the striker and between the blood avenger according to these ordinances.

Modern King James verseion

then the congregation shall judge between the one who kills and the revenger of blood according to these judgments.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

then the congregation shall judge between the slayer and the executer of blood in such cases.

NET Bible

then the community must judge between the slayer and the avenger of blood according to these decisions.

New Heart English Bible

then the congregation shall judge between the striker and the avenger of blood according to these ordinances;

The Emphasized Bible

then shall the assembly judge, between him that smote and the blood-redeemer, - according to these regulations;

Webster

Then the congregation shall judge between the slayer and the avenger of blood according to these judgments:

World English Bible

then the congregation shall judge between the striker and the avenger of blood according to these ordinances;

Youngs Literal Translation

then have the company judged between the smiter and the redeemer of blood, by these judgments.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
עדה 
`edah 
Usage: 149

שׁפט 
Shaphat 
Usage: 203

נכה 
Nakah 
Usage: 501

of blood
דּם 
Dam 
Usage: 359

Context Readings

Cities Of Refuge

23 or with any deadly object of stone, and without seeing it dropped on him so that he died, while he was not his enemy nor seeking his injury, 24 then the congregation shall judge between the slayer and the blood avenger according to these ordinances. 25 The congregation shall deliver the manslayer from the hand of the blood avenger, and the congregation shall restore him to his city of refuge to which he fled; and he shall live in it until the death of the high priest who was anointed with the holy oil.



Cross References

Joshua 20:6

He shall dwell in that city until he stands before the congregation for judgment, until the death of the one who is high priest in those days. Then the manslayer shall return to his own city and to his own house, to the city from which he fled.’”

Numbers 35:12

The cities shall be to you as a refuge from the avenger, so that the manslayer will not die until he stands before the congregation for trial.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain