Parallel Verses
Common New Testament
For God is my witness, how I long for you all with the affection of Christ Jesus.
New American Standard Bible
For
King James Version
For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.
Holman Bible
For God is my witness,
International Standard Version
For God is my witness how much I long for all of you with the compassion that the Messiah Jesus provides.
A Conservative Version
For God is my witness, how I long for you all in bowels of Jesus Christ.
American Standard Version
For God is my witness, how I long after you all in the tender mercies of Christ Jesus.
Amplified
For God is my witness, how I long for all of you with the affection of Christ Jesus [whose great love fills me].
An Understandable Version
For God is my witness that I long to see you with the [same] affection that Christ Jesus has [for you].
Anderson New Testament
For God is my witness how ardently I love you with the affection of Christ Jesus.
Bible in Basic English
For God is my witness, how my love goes out to you all in the loving mercies of Christ Jesus.
Daniel Mace New Testament
for God is my witness, that I love you with a christian tenderness.
Darby Translation
For God is my witness how I long after you all in the bowels of Christ Jesus.
Godbey New Testament
For God is my witness, how I long after you in the affections of Jesus Christ.
Goodspeed New Testament
For God is my witness how I yearn for you all with the affection of Christ Jesus himself.
John Wesley New Testament
For God is my witness, how I long for you all, with the bowels of Jesus Christ.
Julia Smith Translation
For God is my witness, how I long for you all in the bowels of Jesus Christ.
King James 2000
For God is my witness, how greatly I long after you all in the affections of Jesus Christ.
Lexham Expanded Bible
For God [is] my witness, that I long for all of you with the affection of Christ Jesus.
Modern King James verseion
For God is my witness how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For God beareth me record how greatly I long after you all from the very heart-root in Jesus Christ.
Moffatt New Testament
(God is my witness that I yearn for you all with the affection of Christ Jesus himself!)
Montgomery New Testament
God is my witness how I yearn for you all in the tenderness of Christ Jesus.
NET Bible
For God is my witness that I long for all of you with the affection of Christ Jesus.
New Heart English Bible
For God is my witness, how I long after all of you in the tender mercies of Christ Jesus.
Noyes New Testament
For God is my witness how much I long for you all in the tender affection of Christ Jesus.
Sawyer New Testament
For God is my witness, how much I desire you all with the tender affections of Christ Jesus.
The Emphasized Bible
For God is, my witness, how I long for you all in the tender affections of Christ Jesus.
Thomas Haweis New Testament
For God is my witness, how earnestly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.
Twentieth Century New Testament
God will bear me witness how I yearn over you all with the tenderness of Christ Jesus.
Webster
For God is my witness, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.
Weymouth New Testament
For God is my witness how I yearn over all of you with tender Christian affection.
Williams New Testament
For God is my witness how I never stop yearning for all of you with the affection Christ Jesus inspires.
World English Bible
For God is my witness, how I long after all of you in the tender mercies of Christ Jesus.
Worrell New Testament
For God is my witness, how I long for you all in the tender affections of Christ Jesus.
Worsley New Testament
For God is my witness, how much I long for you all, as with the bowels of Jesus Christ.
Youngs Literal Translation
For God is my witness, how I long for you all in the bowels of Jesus Christ,
Themes
Bowels » Figurative » Of the sensibilities
Brotherly love » Special teachings concerning » Examples of
Love » Love, brotherly special teachings concerning » Examples of
Interlinear
References
Word Count of 37 Translations in Philippians 1:8
Prayers for Philippians 1:8
Verse Info
Context Readings
Thanksgiving
7 For it is only right for me to feel this way about you all, because I have you in my heart, since both in my imprisonment and in the defense and confirmation of the gospel, you all are partakers of grace with me. 8 For God is my witness, how I long for you all with the affection of Christ Jesus. 9 And this is my prayer, that your love may abound still more and more in real knowledge and all discernment,
Cross References
Romans 1:9
For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I mention you always in my prayers,
Romans 9:1
I am speaking the truth in Christ, I am not lying; my conscience bears me witness in the Holy Spirit,
Philippians 4:1
Therefore, my brethren, whom I love and long for, my joy and crown, stand firm thus in the Lord, my beloved.
2 Timothy 1:4
As I recall your tears, I long to see you, so that I may be filled with joy.
Luke 1:78
through the tender mercy of our God, with which the sunrise from on high will visit us;
2 Corinthians 6:12
You are not restricted by us, but you are restricted in your own affections.
2 Corinthians 7:15
And his affection goes out all the more to you, as he remembers the obedience of you all, how you received him with fear and trembling.
2 Corinthians 13:9
For we are glad when we are weak and you are strong. What we pray for is your perfection.
Galatians 1:20
(Now in what I am writing to you, I assure you before God that I do not lie.)
Galatians 4:19
My children, with whom I am again in labor until Christ is formed in you
Philippians 2:1
Therefore if there is any encouragement in Christ, if there is any consolation of love, if there is any fellowship of the Spirit, if any affection and compassion,
Philippians 2:26
for he was longing for you all and was distressed because you had heard that he was ill.
Colossians 2:1
For I want you to know how greatly I strive for you, and for those at Laodicea, and for all who have not seen my face in the flesh,
Colossians 3:12
So, as God's chosen ones, holy and beloved, put on a heart of compassion, kindness, humility, gentleness and patience;
1 Thessalonians 2:5
For, as you know, we never used flattery nor a pretext for greed God is witness
1 Thessalonians 2:8
Having so fond an affection for you, we were ready to share with you not only the gospel of God but also our own lives, because you had become very dear to us.
1 John 3:17
But if anyone has the world's goods and sees his brother in need, yet closes his heart against him, how does the love of God abide in him?