Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For God beareth me record how greatly I long after you all from the very heart-root in Jesus Christ.
New American Standard Bible
For
King James Version
For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.
Holman Bible
For God is my witness,
International Standard Version
For God is my witness how much I long for all of you with the compassion that the Messiah Jesus provides.
A Conservative Version
For God is my witness, how I long for you all in bowels of Jesus Christ.
American Standard Version
For God is my witness, how I long after you all in the tender mercies of Christ Jesus.
Amplified
For God is my witness, how I long for all of you with the affection of Christ Jesus [whose great love fills me].
An Understandable Version
For God is my witness that I long to see you with the [same] affection that Christ Jesus has [for you].
Anderson New Testament
For God is my witness how ardently I love you with the affection of Christ Jesus.
Bible in Basic English
For God is my witness, how my love goes out to you all in the loving mercies of Christ Jesus.
Common New Testament
For God is my witness, how I long for you all with the affection of Christ Jesus.
Daniel Mace New Testament
for God is my witness, that I love you with a christian tenderness.
Darby Translation
For God is my witness how I long after you all in the bowels of Christ Jesus.
Godbey New Testament
For God is my witness, how I long after you in the affections of Jesus Christ.
Goodspeed New Testament
For God is my witness how I yearn for you all with the affection of Christ Jesus himself.
John Wesley New Testament
For God is my witness, how I long for you all, with the bowels of Jesus Christ.
Julia Smith Translation
For God is my witness, how I long for you all in the bowels of Jesus Christ.
King James 2000
For God is my witness, how greatly I long after you all in the affections of Jesus Christ.
Lexham Expanded Bible
For God [is] my witness, that I long for all of you with the affection of Christ Jesus.
Modern King James verseion
For God is my witness how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.
Moffatt New Testament
(God is my witness that I yearn for you all with the affection of Christ Jesus himself!)
Montgomery New Testament
God is my witness how I yearn for you all in the tenderness of Christ Jesus.
NET Bible
For God is my witness that I long for all of you with the affection of Christ Jesus.
New Heart English Bible
For God is my witness, how I long after all of you in the tender mercies of Christ Jesus.
Noyes New Testament
For God is my witness how much I long for you all in the tender affection of Christ Jesus.
Sawyer New Testament
For God is my witness, how much I desire you all with the tender affections of Christ Jesus.
The Emphasized Bible
For God is, my witness, how I long for you all in the tender affections of Christ Jesus.
Thomas Haweis New Testament
For God is my witness, how earnestly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.
Twentieth Century New Testament
God will bear me witness how I yearn over you all with the tenderness of Christ Jesus.
Webster
For God is my witness, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.
Weymouth New Testament
For God is my witness how I yearn over all of you with tender Christian affection.
Williams New Testament
For God is my witness how I never stop yearning for all of you with the affection Christ Jesus inspires.
World English Bible
For God is my witness, how I long after all of you in the tender mercies of Christ Jesus.
Worrell New Testament
For God is my witness, how I long for you all in the tender affections of Christ Jesus.
Worsley New Testament
For God is my witness, how much I long for you all, as with the bowels of Jesus Christ.
Youngs Literal Translation
For God is my witness, how I long for you all in the bowels of Jesus Christ,
Themes
Bowels » Figurative » Of the sensibilities
Brotherly love » Special teachings concerning » Examples of
Love » Love, brotherly special teachings concerning » Examples of
Interlinear
References
Word Count of 37 Translations in Philippians 1:8
Prayers for Philippians 1:8
Verse Info
Context Readings
Thanksgiving
7 as it becometh me so to judge of you all, because I have you in my heart, and have you also every one companions of grace with me, even in my bonds as I defend, and establish the gospel. 8 For God beareth me record how greatly I long after you all from the very heart-root in Jesus Christ. 9 And this I pray, that your love may increase more and more in knowledge, and in all feeling,
Cross References
Romans 1:9
For God is my witness, whom I serve with my spirit, in the Gospel of his son that without ceasing I make mention of you always in my prayers,
Romans 9:1
I say the truth in Christ, and lie not, in that whereof my conscience beareth me witness in the holy ghost,
Philippians 4:1
Therefore my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so continue in the Lord, ye beloved.
2 Timothy 1:4
desiring to see thee, mindful of thy tears: so that I am filled with joy,
Isaiah 16:11
Wherefore my belly rumbled as it had been a lute for Moab's sake, and mine inward members for the brick wall's sake.
Isaiah 63:15
Look down then from heaven, and behold the dwelling place of thy Sanctuary and thy glory. How is it that thy jealousy, thy strength, the multitude of thy mercies and thy loving-kindness, will not be entreated of us?
Jeremiah 31:20
Upon this complaint, I thought thus by myself: Is not Ephraim my dear son? Is he not the child, with whom I have had all mirth and pastime? For since the time that I first communed with him, I have him ever in remembrance: therefore my very heart driveth me unto him; gladly and lovingly will I have mercy upon him, sayeth the LORD.
Luke 1:78
Through the tender mercy of our God, whereby the day spring from on high hath visited us:
2 Corinthians 6:12
ye are in no strait in us, but are in a strait in your own hearts.
2 Corinthians 7:15
And now is his inward affection more abundant toward you, when he remembereth the obedience of every one of you: how with fear and trembling ye received him.
2 Corinthians 13:9
We are glad when we are weak, and ye strong. This also we wish for, even that ye were perfect.
Galatians 1:20
The things which I write, behold, God knoweth I lie not.
Galatians 4:19
My little children - of whom I travail in birth again until Christ be fashioned in you -
Philippians 2:1
If there be among you any consolation in Christ, if there be any comfortable love, if there be any fellowship of the spirit, if there be any compassion of mercy:
Philippians 2:26
For he longed after you, and was full of heaviness, because that ye had heard say that he should be sick,
Colossians 2:1
I would ye knew what fighting I have for your sakes, and for them of Laodicea, and for as many as have not seen my person in the flesh,
Colossians 3:12
Now therefore as elect of God, holy and beloved, put on tender mercy, kindness, humbleness of mind, meekness, long suffering,
1 Thessalonians 2:5
Neither was our conversation at any time with flattering words - as ye well know - neither in cloaked covetousness, God is record:
1 Thessalonians 2:8
so was our affection toward you. Our good will was to have dealt unto you, not the gospel of God only: but also our own souls, because ye were dear unto us.
1 John 3:17
He, then, that hath the substance of the world, and seeth his brother have need, and shutteth up his compassion from him: how dwelleth the love of God in him?