Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
in the mean while, as we are already advanc'd so far, pursue your course, and keep it still in view:
New American Standard Bible
however, let us keep
King James Version
Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.
Holman Bible
In any case, we should live up to whatever truth we have attained.
International Standard Version
However, we should live up to what we have achieved so far.
A Conservative Version
However in what we have attained, to march by the same standard, to think the same way.
American Standard Version
only, whereunto we have attained, by that same rule let us walk.
Amplified
Only let us stay true to what we have already attained.
An Understandable Version
So, we should continue living by the same [standard] that we have [already] attained.
Anderson New Testament
But as far as we have attained, let us walk by the same rule, let us have the same mind.
Bible in Basic English
Only, as far as we have got, let us be guided by the same rule.
Common New Testament
Only let us live up to what we have already attained.
Darby Translation
But whereto we have attained, let us walk in the same steps.
Godbey New Testament
only, whereunto we have already attained, to walk by the same rule.
Goodspeed New Testament
Only we must live up to what we have already attained.
John Wesley New Testament
But whereunto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.
Julia Smith Translation
But, at what we before arrived, to walk by the same rule, to think the same.
King James 2000
Nevertheless, to what we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.
Lexham Expanded Bible
Only to what we have attained, to the same hold on.
Modern King James verseion
Yet, as to what we have already attained, let us walk in the same rule, let us mind the same thing.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Nevertheless in that whereunto we are come, let us proceed by one rule, that we may be of one accord.
Moffatt New Testament
Only, we must let our steps be guided by such truth as we have attained.
Montgomery New Testament
if only we guide our steps by the standards we have already attained.
NET Bible
Nevertheless, let us live up to the standard that we have already attained.
New Heart English Bible
Nevertheless, to what we have attained, to the same continue on.
Noyes New Testament
Nevertheless, whereto we have reached, in that let us walk.
Sawyer New Testament
but in what we have attained, in this let us walk.
The Emphasized Bible
Nevertheless, whereunto we have advanced, in the same rank, stepping along.
Thomas Haweis New Testament
Nevertheless, so far as we have advanced, be it our care to walk by the same rule, to mind the same thing.
Twentieth Century New Testament
Only we are bound to order our lives by what we have already attained.
Webster
Nevertheless, to what we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.
Weymouth New Testament
But whatever be the point that we have already reached, let us persevere in the same course.
Williams New Testament
However, we must continue to live up to that degree of success that we have already reached.
World English Bible
Nevertheless, to the extent that we have already attained, let us walk by the same rule. Let us be of the same mind.
Worrell New Testament
nevertheless, whereunto we advanced, by the same rule let us walk.
Worsley New Testament
But in what we have attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.
Youngs Literal Translation
but to what we have come -- by the same rule walk, the same thing think;
Interlinear
Plen
References
Morish
Word Count of 37 Translations in Philippians 3:16
Images Philippians 3:16
Prayers for Philippians 3:16
Verse Info
Context Readings
Imitate Paul
15 Let us therefore, who have been instructed, have this in view: and if you are sollicitous about any thing else, God will reveal even that unto you. 16 in the mean while, as we are already advanc'd so far, pursue your course, and keep it still in view: 17 tread in my steps, my brethren, and fix your eyes upon those who follow the example I give you.
Cross References
Galatians 6:16
as many as walk by this rule, peace and mercy be on them, even upon the Israel of God.
Romans 12:16
have the same respect for one another. let not your behaviour be haughty, but soften'd to the condition of those below you. be not wise in your own conceits.
Romans 15:5
May the God of patience and consolation, make you equally concern'd for one another, according to the example of Christ Jesus,
Galatians 5:7
You set out well in your course: who hath obstructed your progress in the truth?
Ephesians 5:2-8
for Christ loved us, and for us gave himself an offering and a sacrifice acceptable to God.
Philippians 1:27
only conduct yourselves in a manner becoming the gospel of Christ, that whether I come to see you, or else am absent, I may have this account of you, that you are stedfastly of the same resolution, and unanimously contend for the faith of the gospel,
Philippians 2:2
compleat my joy, by pursuing the same view, living in mutual love, by being unanimous, and cultivating that harmony.
Philippians 4:2
I conjure Euodias, and I conjure Syntyche to be perfectly united in the Lord.
Colossians 2:6
continue therefore to follow the doctrine of our Lord Jesus Christ, as you have receiv'd it:
Hebrews 10:38-39
the just shall have life by trusting in me, but if he revolt, he will be the object of my displeasure.
2 Peter 2:10-20
especially those, who prostitute themselves to sensual infamous passions: who despise magistrates, who being audacious, and insolent, intrepidly calumniate the higher powers;
Revelation 2:4-5
nevertheless, I have somewhat against thee, because thou hast left thy first love.
Revelation 3:3
remember therefore what thou hast received and heard: observe it and repent. if therefore thou art not vigilant, I will come upon thee as a thief, thou shalt not know what hour I will come upon thee.