Parallel Verses

A Bíblia Sagrada

Eis aqui vos digo um mistério: Na verdade, nem todos dormiremos, mas todos seremos transformados.

Portugese Bible- Almeida Atualizada

Eis aqui vos digo um mistério: Nem todos dormiremos mas todos seremos transformados,

Bíblia King James Atualizada Português

Eis que eu vos declaro um mistério: nem todos adormeceremos, mas certamente, todos seremos transformados,

New American Standard Bible

Behold, I tell you a mystery; we will not all sleep, but we will all be changed,

Referências Cruzadas

1 Coríntios 13:2

E ainda que tivesse o dom de profecia, e conhecesse todos os mistérios e toda a ciência, e ainda que tivesse toda a fé, de maneira tal que transportasse os montes, e não tivesse caridade, nada seria.

Filipenses 3:21

Que transformará o nosso corpo abatido, para ser conforme o seu corpo glorioso, segundo o seu eficaz poder de sujeitar também a si todas as coisas.

1 Tessalonicenses 4:14-17

Porque, se cremos que Jesus morreu e ressuscitou, assim também, aos que em Jesus dormem, Deus os tornará a trazer com ele.

1 Coríntios 2:7

Mas falamos a sabedoria de Deus, oculta em mistério, a qual Deus ordenou antes dos séculos para nossa glória;

1 Coríntios 4:1

QUE os homens nos considerem como ministros de Cristo, e despenseiros dos mistérios de Deus.

1 Coríntios 15:6

Depois foi visto, uma vez, por mais de quinhentos irmãos, dos quais vive ainda a maior parte, mas alguns já dormem também.

1 Coríntios 15:18

E também os que dormiram em Cristo estão perdidos.

1 Coríntios 15:20

Mas agora Cristo ressuscitou dos mortos, e foi feito as primícias dos que dormem.

Efésios 1:9

Descobrindo-nos o mistério da sua vontade, segundo o seu beneplácito, que propusera em si mesmo.

Efésios 3:3

Como me foi este mistério manifestado pela revelação como acima em pouco vos escrevi;

Efésios 5:32

Grande é este mistério: digo-o porém a respeito de Cristo e da igreja.

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org