Parallel Verses
Bíblia King James Atualizada Português
Pois, quanta gratidão podemos expressar a Deus por vós, diante da grande satisfação com que nos alegramos por vossa causa perante nosso Deus,
A Bíblia Sagrada
Porque, que acção de graças poderemos dar a Deus por vós, por todo o gozo com que nos regozijamos por vossa causa diante do nosso Deus,
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Pois, que ação de graças podemos render a Deus por vós, por todo o gozo com que nos regozijamos por vossa causa diante do nosso Deus,
New American Standard Bible
For what thanks can we render to God for you in return for all the joy with which we rejoice before our God on your account,
Referências Cruzadas
Deuteronômio 12:2
Devereis destruir totalmente todos os lugares nos quais as nações pagãs que estais desalojando costumam adorar seus deuses, tanto nos altos montes como nas colinas e à sombra de toda árvore frondosa.
Deuteronômio 12:18
Em vez disso, tu o comerás na presença de Yahweh, teu Deus, somente no local que o SENHOR teu Deus houver escolhido, tu, teu filho e tua filha, teu servo e tua serva, e o levita que mora contigo. E te alegrarás diante do Eterno, o teu Deus, de todo o empreendimento das tuas mãos.
Deuteronômio 16:11
E te alegrarás na presença de Yahweh, teu Deus: tu, teu filho e tua filha, teu servo e tua serva, o levita que vive em tua cidade, e o estrangeiro, o órfão e a viúva que igualmente vivem no meio de ti; todos no lugar que o próprio Yahweh, teu Deus, houver designado para aí fazer assentar seu santo Nome.
2 Samuel 6:21
Contudo, Davi ponderou e respondeu a Mical: “Foi na presença do SENHOR que eu dancei. Foi de júbilo e louvor que celebrei a Yahweh, que me escolheu em lugar de seu pai ou de qualquer outro de seus descendentes, quando me instituiu monarca sobre o povo de Yahweh, sobre todo o Israel. Ora, diante do SENHOR continuarei a celebrar e me alegrar!
2 Samuel 7:18-20
Então o rei Davi entrou na tenda da Arca, sentou-se diante do SENHOR e orou assim:
Neemias 9:5
E os levitas Jesua, Cadmiel, Bani, Hasabneias, Serebias, Hodias, Sebanias e Petaías conclamavam a população, exclamando: “Levantai-vos, bendizei a Yahweh, o Eterno vosso Deus, que vive desde sempre e eternamente. Bendito seja o teu glorioso Nome. A tua majestade está acima das maiores expressões de louvor.
Salmos 68:3
Os justos, porém, que se alegrem; que exultem diante de Deus e regozijem-se com grande alegria!
Salmos 71:14-15
Eu, todavia, sempre esperançoso, redobrarei mais e mais teus louvores.
Salmos 96:12-13
Esteja em festa a campina, e tudo quanto nela existe! Regozijem-se todas as árvores da floresta,
Salmos 98:8-9
Com palmas se manifestam os rios, e o cantar dos montes ressoa em uníssono,
2 Coríntios 2:14
Contudo, graças a Deus, que sempre nos conduz vitoriosamente em Cristo, e por nosso intermédio exala em toda parte o bom perfume do seu conhecimento;
2 Coríntios 9:15
Graças a Deus por nos haver oferecido seu maior e mais indescritível dom! A autoridade apostólica de Paulo Capitulo 10
1 Tessalonicenses 1:2-3
Sempre agradecemos a Deus por todos vós, mencionando-vos em nossas orações.
1 Tessalonicenses 2:19
Todavia, quando nosso Senhor Jesus retornar, quem será a nossa esperança, alegria ou coroa de glória diante dele? Ora, não sois vós?
1 Tessalonicenses 3:7-8
Por isso, irmãos, em toda a nossa necessidade e tribulação nos sentimos encorajados quando soubemos da fé que tendes;