Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Porque, se alguém me contristou, não me contristou a mim senão em parte, para vos não sobrecarregar a vós todos.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Ora, se alguém tem causado tristeza, não me tem contristado a mim, mas em parte (para não ser por demais severo) a todos vós.
Bíblia King James Atualizada Português
Se um de vós tem causado tristeza, não tem entristecido somente a mim pessoalmente, mas, em parte, para não ser severo demais, a todos vós.
New American Standard Bible
But if any has caused sorrow, he has caused sorrow not to me, but in some degree--in order not to say too much--to all of you.
Referências Cruzadas
Gálatas 4:12
Irmãos, rogo-vos que sejais como eu, porque também eu sou como vós; nenhum mal me fizestes.
Provérbios 17:25
O filho insensato é tristeza para seu pai e amargura para quem o deu à luz.
1 Coríntios 5:1-5
GERALMENTE se ouve que há entre vós prostituição tal, qual nem ainda entre os gentios, como é haver quem abuse da mulher de seu pai.
1 Coríntios 5:12-13
Porque, que tenho eu em julgar também os que estão de fora? Não julgais vós os que estão dentro?
Gálatas 5:10
Confio de vós, no Senhor, que nenhuma outra coisa sentireis; mas aquele que vos inquieta, seja ele quem for, sofrerá a condenação.