Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
recebendo a paga da sua injustiça; pois que tais homens têm prazer em deleites à luz do dia; nódoas são eles e máculas, deleitando-se em suas dissimulações, quando se banqueteiam convosco;
A Bíblia Sagrada
Recebendo o galardão da injustiça; pois que tais homens têm prazer nos deleites quotidianos; nódoas são eles e máculas, deleitando-se em seus enganos, quando se banqueteiam convosco;
Bíblia King James Atualizada Português
recebendo a justa retribuição de sua injustiça. Tais pessoas consideram prazer entregar-se aos mais repugnantes atos de indecência em plena luz do dia. São como nódoas e manchas, regalando-se em manifestar a torpeza de suas paixões mesmo durante as vossas festas de fraternidade.
New American Standard Bible
suffering wrong as the wages of doing wrong They count it a pleasure to revel in the daytime They are stains and blemishes, reveling in their deceptions, as they carouse with you,
Referências Cruzadas
Romanos 13:13
Andemos honestamente, como de dia: não em glutonarias e bebedeiras, não em impudicícias e dissoluções, não em contendas e inveja.
Romanos 2:8-9
mas ira e indignação aos que são contenciosos, e desobedientes à iniqüidade;
1 Pedro 4:4
E acham estranho não correrdes com eles no mesmo desenfreamento de dissolução, blasfemando de vós;
Cantares 4:7
Tu és toda formosa, amada minha, e em ti não há mancha.
Isaías 3:11
Ai do ímpio! mal lhe irá; pois se lhe fará o que as suas mãos fizeram.
1 Coríntios 11:20-22
De sorte que, quando vos ajuntais num lugar, não é para comer a ceia do Senhor;
Efésios 5:27
para apresentá-la a si mesmo igreja gloriosa, sem mácula, nem ruga, nem qualquer coisa semelhante, mas santa e irrepreensível.
Filipenses 3:19
cujo fim é a perdição; cujo deus é o ventre; e cuja glória assenta no que é vergonhoso; os quais só cuidam das coisas terrenas.
1 Tessalonicenses 5:7-8
Porque os que dormem, dormem de noite, e os que se embriagam, embriagam-se de noite;
2 Timóteo 4:14
Alexandre, o latoeiro, me fez muito mal; o Senhor lhe retribuirá segundo as suas obras.
Hebreus 2:2-3
Pois se a palavra falada pelos anjos permaneceu firme, e toda transgressão e desobediência recebeu justa retribuição,
2 Pedro 2:15
os quais, deixando o caminho direito, desviaram-se, tendo seguido o caminho de Balaão, filho de Beor, que amou o prêmio da injustiça,
Judas 1:12-16
Estes são os escolhidos em vossos ágapes, quando se banqueteiam convosco, pastores que se apascentam a si mesmos sem temor; são nuvens sem água, levadas pelos ventos; são árvores sem folhas nem fruto, duas vezes mortas, desarraigadas;
Apocalipse 18:6
Tornai a dar-lhe como também ela vos tem dado, e retribuí-lhe em dobro conforme as suas obras; no cálice em que vos deu de beber dai-lhe a ela em dobro.