Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
No dia seguinte apareceu-lhes quando brigavam, e quis levá- los à paz, dizendo: Homens, sois irmãos; por que vos maltratais um ao outro?
A Bíblia Sagrada
E no dia seguinte, pelejando eles, foi por eles visto, e quis leva-los à paz, dizendo: Varões, sois irmãos porque vos agravais um ao outro?
Bíblia King James Atualizada Português
No dia seguinte, Moisés dirigiu-se a dois israelitas que estavam brigando, e tentou reconduzi-los à paz, argumentando: ‘Homens! Vós sois irmãos; por que agridem um ao outro?’.
New American Standard Bible
"On the following day he appeared to them as they were fighting together, and he tried to reconcile them in peace, saying, 'Men, you are brethren, why do you injure one another?'
Tópicos
Referências Cruzadas
Gênesis 13:8
Disse, pois, Abrão a Ló: Ora, não haja contenda entre mim e ti, e entre os meus pastores e os teus pastores, porque somos irmãos.
Gênesis 45:24
Assim despediu seus irmãos e, ao partirem eles, disse-lhes: Não contendais pelo caminho.
Êxodo 2:13-15
Tornou a sair no dia seguinte, e eis que dois hebreus contendiam; e perguntou ao que fazia a injustiça: Por que feres a teu próximo?
Salmos 133:1
Oh! quão bom e quão suave é que os irmãos vivam em união!
Provérbios 18:19
um irmão ajudado pelo irmão é como uma cidade fortificada; é forte como os ferrolhos dum castelo.
João 15:17-18
Isto vos mando: que vos ameis uns aos outros.
1 Coríntios 6:6-8
Mas vai um irmão a juízo contra outro irmão, e isto perante incrédulos?
Filipenses 2:1
Portanto, se há alguma exortação em Cristo, se alguma consolação de amor, se alguma comunhão do Espírito, se alguns entranháveis afetos e compaixões,
Filipenses 2:3
nada façais por contenda ou por vanglória, mas com humildade cada um considere os outros superiores a si mesmo;
1 João 3:11-15
Porque esta é a mensagem que ouvistes desde o princípio, que nos amemos uns aos outros,