Parallel Verses
Bíblia King James Atualizada Português
Abandonaste a Rocha que te gerou; e te esqueceste do Deus que te deu a vida e te fez nascer.
A Bíblia Sagrada
Esqueceste-te da Rocha que te gerou; e em esquecimento puseste o Deus que te formou.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Olvidaste a Rocha que te gerou, e te esqueceste do Deus que te formou.
New American Standard Bible
"You neglected the Rock who begot you, And forgot the God who gave you birth.
Referências Cruzadas
Isaías 17:10
Visto que te esqueceste de Deus, do teu Salvador, e não te lembraste da Rocha, da tua fortaleza, tu te pões a formar plantações com videiras importadas, e de efêmero deleite.
Deuteronômio 32:4
Ele é a nossa Rocha, suas obras são todas perfeitas, e seus caminhos todos, justos. Deus é fiel, e jamais comete erros. Deus é bom, sábio e justo!
Salmos 106:21
Esqueceram-se de Deus, seu Salvador, que fizera portentos no Egito,
Jeremias 2:32
Porventura se esquece uma jovem das suas joias, ou uma noiva de seus adornos de núpcias? No entanto, meu povo há muito tempo não se lembra mais da minha pessoa.
Oseias 8:14
Porque Israel se esqueceu do seu Criador e construiu palácios; Judá fortificou muitas cidades; contudo, sobre suas cidades mandarei fogo, e este será de tal ordem que consumirá suas fortalezas!”
Deuteronômio 6:12
fica atento, pois, à tua própria pessoa! Não te esqueças de Yahweh, que te fez sair da terra do Egito, da casa da escravidão!
Deuteronômio 8:11
Contudo, tem cuidado em relação a ti mesmo, a fim de que não esqueças do SENHOR, teu Deus, e não deixes de cumprir seus mandamentos, doutrinas e decretos que hoje te ordeno!
Deuteronômio 8:14
que teu coração se ensoberbeça e venhas a te esquecer do Eterno, o teu Deus, que te fez sair livre da terra do Egito, da casa da escravidão;
Deuteronômio 8:19
Se te esqueceres do SENHOR, teu Deus, e seguires outros deuses, e os servires, e prestares culto a eles, asseguro-te hoje que sereis exterminados.
Deuteronômio 32:15
Entretanto, Ieshurun, Israel, meu amado, fortalecendo-te desferiste coices; ficaste robusto e corpulento, te tornaste gordo, muito pesado e farto de comida. Desprezaste a Deus, que o fez e rejeitaste a Rocha, que é o teu Salvador!
Salmos 9:17
Voltem os ímpios para o inferno, todos os povos que se esquecem de Deus!
Salmos 44:20-22
Se, porventura, houvéssemos esquecido o Nome do nosso Deus e tivéssemos estendido nossas mãos a qualquer outro deus,
Isaías 22:10-11
contaram as casas de Jerusalém e derrubaram algumas a fim de usar o material para reforçar os muros.
Jeremias 3:21
Agora, um grito foi ouvido por todos e vem dos altos montes: São as muitas lágrimas, o lamento e as súplicas dos filhos de Israel; porque sabem que perverteram os seus caminhos e que esqueceram de Yahweh, o seu Deus.
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
17 Sacrifícios ofereceram aos demônios, não a Deus; a seres que não têm o poder de Deus, a deuses desconhecidos, divindades que surgiram recentemente, às quais jamais vossos antepassados prestaram adoração. 18 Abandonaste a Rocha que te gerou; e te esqueceste do Deus que te deu a vida e te fez nascer. 19 O SENHOR contemplou tudo isso e também os desprezou, por causa da abominável provocação de seus filhos e suas filhas;