Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
pela vossa cooperação a favor do evangelho desde o primeiro dia até agora;
A Bíblia Sagrada
Pela vossa cooperação no evangelho desde o primeiro dia até agora.
Bíblia King James Atualizada Português
em razão da vossa cooperação na causa do Evangelho, desde o primeiro dia até agora.
New American Standard Bible
in view of your participation in the gospel from the first day until now.
Referências Cruzadas
Atos 16:12-40
e dali para Filipos, que é a primeira cidade desse distrito da Macedônia, e colônia romana; e estivemos alguns dias nessa cidade.
Filipenses 1:7
como tenho por justo sentir isto a respeito de vós todos, porque vos retenho em meu coração, pois todos vós sois participantes comigo da graça, tanto nas minhas prisões como na defesa e confirmação do evangelho.
Atos 2:42
e perseveravam na doutrina dos apóstolos e na comunhão, no partir do pão e nas orações.
Romanos 11:17
E se alguns dos ramos foram quebrados, e tu, sendo zambujeiro, foste enxertado no lugar deles e feito participante da raiz e da seiva da oliveira,
Romanos 12:13
acudi aos santos nas suas necessidades, exercei a hospitalidade;
Romanos 15:26
Porque pareceu bem à Macedônia e à Acaia levantar uma oferta fraternal para os pobres dentre os santos que estão em Jerusalém.
1 Coríntios 1:9
Fiel é Deus, pelo qual fostes chamados para a comunhão de seu Filho Jesus Cristo nosso Senhor.
2 Coríntios 8:1
Também, irmãos, vos fazemos conhecer a graça de Deus que foi dada às igrejas da Mecedônia;
Efésios 2:19-22
Assim, pois, não sois mais estrangeiros, nem forasteiros, antes sois concidadãos dos santos e membros da família de Deus,
Efésios 3:6
a saber, que os gentios são co-herdeiros e membros do mesmo corpo e co-participantes da promessa em Cristo Jesus por meio do evangelho;
Filipenses 2:12
De sorte que, meus amados, do modo como sempre obedecestes, não como na minha presença somente, mas muito mais agora na minha ausência, efetuai a vossa salvação com temor e tremor;
Filipenses 4:14-15
Todavia fizestes bem em tomar parte na minha aflição.
Colossenses 1:21-23
A vós também, que outrora éreis estranhos, e inimigos no entendimento pelas vossas obras más,
Hebreus 3:14
porque nos temos tornado participantes de Cristo, se é que guardamos firme até o fim a nossa confiança inicial;
2 Pedro 1:1
Simão Pedro, servo e apóstolo de Jesus Cristo, aos que conosco alcançaram fé igualmente preciosa na justiça do nosso Deus e Salvador Jesus Cristo:
1 João 1:3
sim, o que vimos e ouvimos, isso vos anunciamos, para que vós também tenhais comunhão conosco; e a nossa comunhão é com o Pai, e com seu Filho Jesus Cristo.
1 João 1:7
mas, se andarmos na luz, como ele na luz está, temos comunhão uns com os outros, e o sangue de Jesus seu Filho nos purifica de todo pecado.