Parallel Verses
Bíblia King James Atualizada Português
Quando os seres humanos emigraram para o Oriente, encontraram uma planície em Sinear e ali se estabeleceram.
A Bíblia Sagrada
E aconteceu que, partindo eles do Oriente, acharam um vale na terra de Sinar; e habitaram ali.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
E deslocando-se os homens para o oriente, acharam um vale na terra de Sinar; e ali habitaram.
New American Standard Bible
It came about as they journeyed east, that they found a plain in the land of Shinar and settled there.
Tópicos
Referências Cruzadas
Gênesis 10:10
No início, o seu reino abrangia Babel, Ereque, Acade e Calné, nas terras da Babilônia.
Gênesis 14:1
Naquele tempo, Anrafel, rei de Sinear; Arioque, rei de Elasar; Quedorlaomer, rei de Elão; e Tidal, rei de Goim,
Daniel 1:2
Então Adonai, o Eterno, entregou a Jeoaquim, rei de Judá e toda a cidade, cativos, nas mãos de Nabucodonosor. Até alguns dos utensílios sagrados da Casa de Deus, o Templo, foram seqüestrados e levados para o templo do deus de Nabucodonosor nas terras de Shin’ar, isto é, região da Babilônia, e os depositou reverentemente na casa do tesouro da sua divindade.
Isaías 11:11
Naquele dia Yahweh estenderá o braço pela segunda vez para resgatar o remanescente do seu povo que ficou na Assíria, no Egito, em Patros, no alto Egito, em Cuxe, na Etiópia; em Elião, em Senaar, na Babilônia, em Hamate e nas ilhas do mar.
Zacarias 5:11
E ele prontamente replicou: “Para Shi’nâr, o país dos dois rios, isto é, a Babilônia. Lá lhe construirão um santuário; e, quando esse templo estiver pronto, o cesto será depositado ali, em seu pedestal.”
Gênesis 11:9
Por isso ficou conhecida como Babel, porquanto ali o SENHOR confundiu a língua de todo o mundo. E, assim, desde a Babilônia, o SENHOR dispersou a humanidade sobre a face da terra.
Gênesis 13:11
Ló escolheu para si todo o vale do Jordão e partiu rumo a leste. Assim, os dois se separaram;
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
1 Em todo o mundo, as pessoas se serviam de uma mesma língua, e de uma única maneira de falar. 2 Quando os seres humanos emigraram para o Oriente, encontraram uma planície em Sinear e ali se estabeleceram. 3 Combinaram uns com os outros: “Vinde! Façamos tijolos e cozamo-los ao fogo!” O tijolo lhes serviu de pedra e o betume de argamassa.