Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Como pasmaram muitos à vista dele (pois o seu aspecto estava tão desfigurado que não era o de um homem, e a sua figura não era a dos filhos dos homens),
A Bíblia Sagrada
Como pasmaram muitos à vista dele, pois o seu parecer estava tão desfigurado, mais do que o de outro qualquer, e a sua figura mais do que a dos outros filhos dos homens.
Bíblia King James Atualizada Português
Assim como muitas pessoas ficaram pasmadas à vista dele, tão desfigurado estava o seu aspecto como homem, nem parecia um ser humano;
New American Standard Bible
Just as many were astonished at you, My people, So His appearance was marred more than any man And His form more than the sons of men.
Referências Cruzadas
Isaías 53:2-5
Pois foi crescendo como renovo perante ele, e como raiz que sai duma terra seca; não tinha formosura nem beleza; e quando olhávamos para ele, nenhuma beleza víamos, para que o desejássemos.
Salmos 22:15
A minha força secou-se como um caco e a língua se me pega ao paladar; tu me puseste no pó da morte.
Salmos 22:17
Posso contar todos os meus ossos. Eles me olham e ficam a mirar-me.
Isaías 50:6
Ofereci as minhas costas aos que me feriam, e as minhas faces aos que me arrancavam a barba; não escondi o meu rosto dos que me afrontavam e me cuspiam.
Mateus 26:67
Então uns lhe cuspiram no rosto e lhe deram socos;
Salmos 22:6-7
Mas eu sou verme, e não homem; opróbrio dos homens e desprezado do povo.
Salmos 71:7
Sou para muitos um assombro, mas tu és o meu refúgio forte.
Salmos 102:3-5
Pois os meus dias se desvanecem como fumaça, e os meus ossos ardem como um tição.
Mateus 7:28
Ao concluir Jesus este discurso, as multidões se maravilhavam da sua doutrina;
Mateus 22:22-23
Ao ouvirem isso, ficaram admirados; e, deixando-o, se retiraram.
Mateus 27:14
E Jesus não lhe respondeu a uma pergunta sequer; de modo que o governador muito se admirava.
Mateus 27:29-30
e tecendo uma coroa de espinhos, puseram-lha na cabeça, e na mão direita uma cana, e ajoelhando-se diante dele, o escarneciam, dizendo: Salve, rei dos judeus!
Marcos 5:42
Imediatamente a menina se levantou, e pôs-se a andar, pois tinha doze anos. E logo foram tomados de grande espanto.
Marcos 6:51
E subiu para junto deles no barco, e o vento cessou; e ficaram, no seu íntimo, grandemente pasmados;
Marcos 7:37
E se maravilhavam sobremaneira, dizendo: Tudo tem feito bem; faz até os surdos ouvir e os mudos falar.
Marcos 10:26
Com isso eles ficaram sobremaneira maravilhados, dizendo entre si: Quem pode, então, ser salvo?
Marcos 10:32
Ora, estavam a caminho, subindo para Jerusalém; e Jesus ia adiante deles, e eles se maravilhavam e o seguiam atemorizados. De novo tomou consigo os doze e começou a contar-lhes as coisas que lhe haviam de sobrevir,
Lucas 2:47
E todos os que o ouviam se admiravam da sua inteligência e das suas respostas.
Lucas 4:36
E veio espanto sobre todos, e falavam entre si, perguntando uns aos outros: Que palavra é esta, pois com autoridade e poder ordena aos espíritos imundos, e eles saem?
Lucas 5:26
E, tomados de pasmo, todos glorificavam a Deus; e diziam, cheios de temor: Hoje vimos coisas extraordinárias.
Lucas 22:64
e, vendando-lhe os olhos, perguntavam, dizendo: Profetiza, quem foi que te bateu?