Parallel Verses

Bíblia King James Atualizada Português

Lança-me na lama, e me vejo reduzido a pó e cinza.

A Bíblia Sagrada

Lançou-me na lama, e fiquei semelhante ao pó e à cinza.

Portugese Bible- Almeida Atualizada

Ele me lançou na lama, e fiquei semelhante ao pó e à cinza.

New American Standard Bible

"He has cast me into the mire, And I have become like dust and ashes.

Referências Cruzadas

Gênesis 18:27

Argumentou Abraão: “Eu me atrevo a falar ao meu Senhor, eu que sou poeira e cinza.

Jó 42:6

Por essa razão menosprezo a mim mesmo e me arrependo sinceramente no pó e na cinza.”

Jó 2:8

Então Jó lançou mão de um caco de cerâmica e com ele coçava-se, raspando suas feridas, sentado sobre as cinzas.

Jó 9:31

ainda assim me afundarás no fosso, e até minhas próprias roupas sentirão nojo de mim.

Salmos 69:1-2

Ao regente do coro: segundo a melodia “Os Lírios”. Um salmo de Davi. Ó Deus, salva-me! Porquanto as águas chegaram até o meu pescoço.

Salmos 69:14

Resgata-me do lamaçal, para que eu nele não pereça; salva-me de meus detratores e das profundezas das águas.

Jeremias 38:6

Então agarraram Jeremias e o lançaram na cisterna de Malquias, filho do rei, poço que se situava no pátio da guarda; e desceram Jeremias com cordas. Entretanto na cisterna não havia água, apenas barro; e Jeremias atolou na lama.

Informações sobre o Verso

Contexto das Leituras

18 Em seu grande poder, Deus agarrou-me pela garganta com tanta violência que desfigurou toda a minha roupa; aperta-me com a própria gola da minha túnica. 19 Lança-me na lama, e me vejo reduzido a pó e cinza. 20 Clamo a ti, e não me respondes; coloco-me em pé, e não atentas aos meus rogos.

Jump To Previous

Word Concordance

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org