Parallel Verses

Bíblia King James Atualizada Português

Estou reduzido a pele e ossos, e apenas minhas gengivas ainda não estão inflamadas.

A Bíblia Sagrada

Os meus ossos se apegaram à minha pele e à minha carne, e escapei só com a pele dos meus dentes.

Portugese Bible- Almeida Atualizada

Os meus ossos se apegam à minha pele e à minha carne, e só escapei com a pele dos meus dentes.

New American Standard Bible

"My bone clings to my skin and my flesh, And I have escaped only by the skin of my teeth.

Referências Cruzadas

Salmos 102:5

Meus gemidos são tão veementes, que meus músculos aderem aos ossos.

Lamentações 4:8

Contudo, hoje, estão queimados como o carvão; ninguém os consegue reconhecer quando perambulam enegrecidos pelas ruas. Sua pele enrugou-se sobre os seus ossos, e agora parecem lascas finas de madeira seca.

Jó 2:4-6

Diante do que declarou Satanás: “É porque não tocaste na pele dele! Pele por pele. Tudo quanto um ser humano tem ele dará para salvar a sua vida!

Jó 7:5

Meu corpo está tomado pelos vermes e de crostas de ferida, observo minha pele se rachando e vertendo pus.

Jó 30:30

Minha própria pele escurece e descola do meu corpo que queima de febre.

Jó 33:19-22

Também é castigado na sua cama com dores e constante agonia nos ossos;

Salmos 22:14-17

Eu me derramo como água, e meus ossos todos se desconjuntam; meu coração, como a cera, se derrete dentro de mim.

Salmos 32:3-4

Enquanto mantive meus pecados inconfessos, meu ossos se definhavam e minha alma se agitava em angústia.

Salmos 38:3

Por causa da tua ira, não há parte ilesa em meu corpo; não há saúde nos meus ossos, em consequência do meu pecado.

Salmos 102:3

Pois meus dias esvaíram-se como fumaça; os ossos ardem como braseiro;

Lamentações 3:4

Fez envelhecer o meu corpo e a minha pele; esmagou os meus ossos.

Lamentações 5:10

Nossa pele está bronzeada e abrasada com um forno em chamas de tanta fome.

Informações sobre o Verso

Contexto das Leituras

19 Todos os meus amigos, inclusive os mais chegados, agora me detestam; aqueles mais íntimos, a quem amo, simplesmente voltaram-se contra mim. 20 Estou reduzido a pele e ossos, e apenas minhas gengivas ainda não estão inflamadas. 21 Portanto, tende compaixão de mim, meus caros amigos; tende misericórdia da minha pessoa; pois foi a mão de Deus que me feriu.

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org