Parallel Verses

Bíblia King James Atualizada Português

Ele os aflige e fere como criminosos, diante de todas as pessoas;

A Bíblia Sagrada

Ele bate-lhes como ímpios que são à vista de quem os contempla;

Portugese Bible- Almeida Atualizada

Ele os fere como ímpios, à vista dos circunstantes;

New American Standard Bible

"He strikes them like the wicked In a public place,

Referências Cruzadas

Êxodo 14:30

Naquele dia Yahweh salvou os filhos de Israel das mãos inimigas dos egípcios, e os israelitas puderam contemplar os corpos dos egípcios mortos, lançados à praia pelo mar.

Deuteronômio 13:9-11

Pelo contrário: teu dever é matar sumariamente tal pessoa! Tua mão será a primeira a levantar-se contra esse infiel para matá-lo, e depois as mãos de todo o povo de Israel.

Deuteronômio 21:21

Então, diante desse depoimento, todos os homens da cidade o apedrejarão até a morte. Assim, portanto, eliminarás o mal do meio do teu povo; todo o Israel ficará sabendo o que ocorreu e ficará temeroso!

2 Samuel 12:11-12

Assim diz Yahweh: ‘Na tua própria casa farei surgir a desgraça contra ti. Tomarei as tuas mulheres, debaixo dos teus olhos, e as darei ao teu próximo, que se deitará com as suas mulheres à luz deste sol.

Salmos 58:10-11

O justo se alegrará, ao contemplar o castigo com o qual o Eterno os punirá, ao ver sob seus pés escorrer o sangue dos perversos.

Isaías 66:24

Então, eles sairão e contemplarão os cadáveres de todos que se revoltaram contra mim. E assim como os vermes que os devoram jamais perecerão, e o fogo que os queima nunca se apagará. Todos terão nojo deles; um horror para a humanidade. Eu, o SENHOR, vos assevero!”

1 Timóteo 5:20

Quanto aos que vivem na prática do pecado, repreende-os na presença de todos, para que os outros, de igual maneira, se encham de temor.

1 Timóteo 5:24

Os pecados de alguns homens aparecem antes mesmo de serem julgados; os de outros são descobertos depois.

Apocalipse 18:9-10

Os reis da terra, que com ela se prostituíram e aproveitaram do seu luxo, se desesperarão e prantearão por ela, assim que avistarem a fumaça do seu incêndio colossal.

Apocalipse 18:20

Celebrai sobre ela, ó céus, e vós santos, apóstolos e profetas! Porquanto, afinal, Deus a julgou, retribuindo-lhe tudo quanto ela praticou contra vós!” A ruína da Babilônia é definitiva

Informações sobre o Verso

Contexto das Leituras

25 Porquanto, conhecendo-lhes as obras, durante a noite os transtorna, e são esmagados. 26 Ele os aflige e fere como criminosos, diante de todas as pessoas; 27 porque desprezaram a Deus e não quiseram compreender nenhum de seus princípios,

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org