Parallel Verses

Bíblia King James Atualizada Português

Porém as vossas iniquidades afastaram estas bênçãos de vós; os vossos erros e delitos vos privaram de todos estes bens.

A Bíblia Sagrada

As vossas iniquidades desviam estas coisas, e os vossos pecados apartam de vós o bem.

Portugese Bible- Almeida Atualizada

As vossas iniqüidades desviaram estas coisas, e os vossos pecados apartaram de vos o bem.

New American Standard Bible

'Your iniquities have turned these away, And your sins have withheld good from you.

Referências Cruzadas

Jeremias 3:3

Por este motivo as chuvas fortes foram retidas, nem mesmo as chuvas da primavera vieram sobre ti. Contudo, assumes a postura de uma prostituta, e assim não demonstras qualquer vergonha ou rubor em teu rosto.

Deuteronômio 28:23-24

O céu sobre a tua cabeça se tornará como bronze, o chão debaixo de teus pés, como ferro.

Salmos 107:17

Alguns, embrutecidos por sua conduta insana, sofriam por causa de suas iniquidades.

Salmos 107:34

terra frutífera, em deserto salgado, por causa da malignidade dos seus habitantes.

Isaías 59:2

No entanto, são as vossas maldades que fazem separação entre vós e o vosso Deus. Os vossos pecados nublaram e esconderam de vós a face do SENHOR, e por isso ele não lhes dará ouvidos!

Jeremias 2:17-19

Ora, não te aconteceu tal desgraça por teres abandonado a Yahweh, o teu Deus, no tempo em que te conduzia pelo Caminho?

Lamentações 3:39

Como pode então o homem reclamar quando é punido por seus erros e pecados?

Lamentações 4:22

Ó Cidade de Sião, eis que o teu castigo terá fim; o SENHOR não prolongará o teu cativeiro. Entretanto, em relação a ti, ó terra de Edom, ele punirá o teu pecado e colocará à vista de todos a tua malignidade!

Informações sobre o Verso

Contexto das Leituras

24 Observo-lhes o íntimo e vejo que sequer cogitam: ‘Melhor seria temermos Yahweh nosso Deus; afinal, é ele que nos dá a chuva de outono e a de primavera a seu tempo e que nos reserva as semanas certas para a colheita.’ 25 Porém as vossas iniquidades afastaram estas bênçãos de vós; os vossos erros e delitos vos privaram de todos estes bens. 26 De fato, há ímpios no meio do meu povo: pessoas que ficam à espreita como numa emboscada de caçadores de pássaros; mas neste caso, suas armadilhas foram feitas para capturar gente.

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org