João 1:47

Parallel Verses

Jesus viu Nataniel vir ter com ele, e disse dele: Eis aqui um verdadeiro israelita, em quem não há dolo.

Jesus, vendo Natanael aproximar-se dele, disse a seu respeito: Eis um verdadeiro israelita, em quem não há dolo!

Jesus viu Natanael se aproximando e disse a seu respeito: “Eis um verdadeiro israelita, em quem não há falsidade!”

Jesus saw Nathanael coming to Him, and said of him, "Behold, an Israelite indeed, in whom there is no deceit!"

Bem-aventurado o homem a quem o SENHOR não imputa maldade, e em cujo espírito não há engano.

Não que a palavra de Deus haja faltado, porque nem todos os que são de Israel são israelitas;

Verdadeiramente, bom é Deus para com Israel, para com os limpos de coração.

Que são israelitas, dos quais é a adopção de filhos, e a glória, e os concertos, e a lei, e o culto, e as promessas;

E na sua boca não se achou engano; porque são irrepreensíveis diante do trono de Deus.

Jesus dizia pois aos judeus que criam nele: Se vós permanecerdes na minha palavra, verdadeiramente sereis meus discípulos;

Responderam, e disseram-lhe: Nosso Pai é Abraão. Jesus disse-lhes: Se fôsseis filhos de Abraão, faríeis as obras de Abraão.

Porque não é judeu o que o é exteriormente, nem é circuncisão a que o é exteriormente na carne.

Porque a circuncisão somos nós, que servimos a Deus em espírito, e nos gloriamos em Jesus Cristo, e não confiamos na carne.

DEIXANDO pois toda a malícia, e todo o engano, e fingimentos, e invejas, e todas as murmurações,

O qual não cometeu pecado, nem na sua boca se achou engano.

disse viu eis em há não um dele ele com quem aqui ter vir israelita verdadeiro jesus dolo nataniel

disse viu eis em há não um dele ele com quem aqui ter vir israelita verdadeiro jesus dolo nataniel

disse viu eis em há não um dele ele com quem aqui ter vir israelita verdadeiro jesus dolo nataniel