Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Mas seja assim: eu não vos fui pesado, mas, sendo astuto, vos tomei com dolo.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Mas seja assim; eu não vos fui pesado; mas, sendo astuto, vos tomei com dolo.
Bíblia King James Atualizada Português
Seja como for, não tenho sido um peso sobre vós; no entanto, como sou “ardiloso”, vos “conquistei com astúcia”.
New American Standard Bible
But be that as it may, I did not burden you myself; nevertheless, crafty fellow that I am, I took you in by deceit.
Tópicos
Referências Cruzadas
2 Coríntios 1:12
Porque a nossa glória é esta: O testemunho da nossa consciência, de que com simplicidade e sinceridade de Deus, não com sabedoria carnal, mas na graça de Deus, temos vivido no mundo, e maiormente convosco.
2 Coríntios 4:2
Antes, rejeitámos as coisas que por vergonha se ocultam, não andando com astúcia nem falsificando a palavra de Deus; e assim nos recomendamos à consciência de todo o homem, na presença de Deus, pela manifestação da verdade.
2 Coríntios 7:2
Recebei-nos em vossos corações; a ninguém agradámos, a ninguém corrompemos, de ninguém buscámos o nosso proveito.
2 Coríntios 10:2-3
Rogo-vos pois que, quando estiver presente, não me veja obrigado a usar com confiança da ousadia que espero ter com alguns que nos julgam, como se andássemos segundo a carne.
2 Coríntios 11:9-10
Porque os irmãos que vieram da Macedónia supriram a minha necessidade; e em tudo me guardei de vos ser pesado, e ainda me guardarei.
2 Coríntios 12:13
Porque, em que tendes vós sido inferiores às outras igrejas, a não ser que eu mesmo vos não fui pesado? Perdoai-me este agravo.
1 Tessalonicenses 2:3
Porque a nossa exortação não foi com engano, nem com imundícia, nem com fraudulência;
1 Tessalonicenses 2:5
Porque, como bem sabeis, nunca usámos de palavras lisonjeiras, nem houve um pretexto de avareza; Deus é testemunha;
1 Pedro 2:3
Se é que provastes que o Senhor é benigno.