Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
E, tendo dito isto, um dos criados que ali estavam deu uma bofetada em Jesus, dizendo: Assim respondes ao sumo sacerdote?
Portugese Bible- Almeida Atualizada
E, havendo ele dito isso, um dos guardas que ali estavam deu uma bofetada em Jesus, dizendo: É assim que respondes ao sumo sacerdote?
Bíblia King James Atualizada Português
Assim que Jesus disse isso, um dos guardas que ali estavam bateu-lhe fortemente no rosto, com a palma da mão, dizendo: “Isso é maneira de responder ao sumo sacerdote?”
New American Standard Bible
When He had said this, one of the officers standing nearby struck Jesus, saying, "Is that the way You answer the high priest?"
Tópicos
Referências Cruzadas
Jó 16:10
Abrem a boca contra mim; com desprezo me feriram nos queixos e contra mim se ajuntam todos.
Jó 30:10-12
Abominam-me, e fogem para longe de mim, e no meu rosto não se privam de cuspir.
Isaías 50:5-7
O Senhor DEUS me abriu os ouvidos, e eu não fui rebelde; não me retirei para trás.
Jeremias 20:2
E feriu Pasur ao profeta Jeremias, e o colocou no cepo que está na porta superior de Benjamim, na casa do SENHOR.
Miqueias 5:1
Agora, ajunta-te em esquadrões, ó filha de esquadrões; por-se -á cerco contra nós; ferirão com a vara no queixo ao juiz de Israel.
Mateus 26:67-68
Então cuspiram-lhe no rosto e lhe davam punhadas, e outros o esbofeteavam,
Marcos 14:65
E alguns começaram a cuspir nele, e a cobrir-lhe o rosto, e a dar-lhe unhadas, e a dizer-lhe: Profetiza. E os servidores davam-lhe bofetadas.
Lucas 22:63-64
E os homens que detinham Jesus zombavam dele, ferindo-o.
João 18:3
Tendo pois Judas recebido a coorte e oficiais dos principais sacerdotes e fariseus, veio para ali com lanternas, e archotes e armas.
João 19:3
E diziam: Salve, Rei dos Judeus. E davam-lhe bofetadas.
Atos 23:2-5
Mas o sumo sacerdote, Ananias, mandou aos que estavam junto dele que o ferissem na boca.
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
21 Para que me perguntas a mim? pergunta aos que ouviram o que é que lhes ensinei; eis que eles sabem o que eu lhes tenho dito. 22 E, tendo dito isto, um dos criados que ali estavam deu uma bofetada em Jesus, dizendo: Assim respondes ao sumo sacerdote? 23 Respondeu-lhe Jesus: Se falei mal, dá testemunho do mal; e, se bem, porque me feres?