Parallel Verses
Bíblia King James Atualizada Português
Esquecerás, pois, dos teus muitos sofrimentos e haverá de recordá-los apenas como águas passadas.
A Bíblia Sagrada
Porque te esquecerás dos trabalhos e te lembrarás deles como das águas que já passaram.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Pois tu te esquecerás da tua miséria; apenas te lembrarás dela como das águas que já passaram.
New American Standard Bible
"For you would forget your trouble, As waters that have passed by, you would remember it.
Referências Cruzadas
Isaías 65:16
Quem rogar benção para si sobre a face da terra, que o faça em o Nome do Deus verdadeiro, quem fizer um juramento na terra, que o faça em o Nome do Deus justo e fiel; porquanto todos os sofrimentos passados já estão esquecidos e banidos para longe dos meus olhos!
Gênesis 9:11
Estabeleço minha Aliança convosco: tudo o que existe nunca mais será destruído pelas águas do Dilúvio; não haverá mais outro dilúvio para devastar a terra!”
Gênesis 41:51
Ao primeiro, José deu o nome de Manassés, esclarecendo: “Deus me fez esquecer meus dias difíceis e toda a família de meu pai”.
Jó 6:15
No entanto, os meus irmãos me iludiram como ribeiros passageiros, como riachos que transbordam
Jó 22:11
Também por isso vives atormentado, com a sensação de que estás envolto em trevas tão densas que te deixam cego, e te afogam como as muitas águas de uma inundação.
Provérbios 31:7
bebam e esqueçam-se da miséria, e não se lembrem de suas aflições.
Eclesiastes 5:20
Esta pessoa não ficará refletindo sobre os dias que se passaram, pois Deus o mantém ocupado desfrutando as alegrias do seu coração!
Isaías 12:1-2
Então dirás naquele Dia: Louvo-te, ó Yahweh, meu SENHOR! Porque, embora tivesses estado irado contra mim, a tua fúria cessou e agora me concedeste o teu consolo!
Isaías 54:4
Não temas, porque não tornarás a ficar envergonhada; jamais te sentirás humilhada, porque não ficarás constrangida. Em verdade, hás de esquecer a condição vexatória da tua juventude e não te recordarás mais da humilhação da tua viuvez.
Isaías 54:9
Como nos dias de Noé, quando jurei que as águas de Noé nunca mais inundariam a terra, do mesmo modo juro agora que nunca mais me encolerizarei contra ti, que não mais te ameaçarei.
João 16:21
A mulher que está dando à luz sofre dores e tem medo, porque chegou a sua hora; mas, quando o bebê nasce, ela já não mais se lembra da angústia, por causa da alegria de ter vindo ao mundo seu filho.
Apocalipse 7:14-17
E eu lhe respondi: “Ó meu Senhor, tu o sabes”. Então ele afirmou: “Estes são os que vieram da grande tribulação e lavaram as suas vestes e as alvejaram no sangue do Cordeiro.