Parallel Verses
Bíblia King James Atualizada Português
Até quando afligireis a minha alma e me atormentareis com vossas críticas?
A Bíblia Sagrada
Até quando entristecereis a minha alma e me quebrantareis com palavras?
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Até quando afligireis a minha alma, e me atormentareis com palavras?
New American Standard Bible
"How long will you torment me And crush me with words?
Referências Cruzadas
Juízes 16:16
Como todos os dias ela o importunasse com sua insistência, ele foi se cansando dia após dia, a ponto de angustiar-se até à morte.
Jó 8:2
“Até quando falarás deste modo? Até quando as palavras da tua boca serão como um vento revoltoso?
Jó 18:2
“Até quando continuarás falando? Pensa bem, procede com sensatez e então poderemos dialogar.
Jó 27:2
“Tão certo como Deus é vivo, que me tirou o direito, e o Todo-Poderoso, que me amargurou a alma;
Salmos 6:2-3
Tem piedade de mim, ó SENHOR, pois estou perdendo as forças. Cura-me, SENHOR!
Salmos 13:1
Para o mestre de música. Um salmo de Davi. Até quando me esquecerás, SENHOR? Para sempre? Até quando encobrirás de mim tua face?
Salmos 42:10
Como uma espada, que perfura meu corpo e atinge os ossos, é a aflição produzida pela zombaria dos meus adversários, questionando-me sem parar: “Onde está o teu Deus?”
Salmos 55:21
Sua fala é mais macia que a manteiga, contudo a guerra habita em seu íntimo; suas palavras são mais suaves que o azeite puro, todavia são afiadas e perigosas como o punhal.
Salmos 59:7
Vê como de suas bocas provêm ameaças mortais; palavras cortantes como espadas estão em seus lábios, e bramem: “Há alguém que nos ouça?”
Salmos 64:3
Eles afiam suas línguas como espadas, e como flechas disparam suas palavras cheias de veneno.
Provérbios 12:18
As palavras do tagarela ferem como espada de dois gumes, todavia a língua dos sábios promove a cura.
Provérbios 18:21
A língua tem poder sobre a vida e sobre a morte; os que a usam habilmente serão recompensados.
Tiago 3:6-8
Semelhantemente, a língua é fogo; é um mundo de iniquidade; a língua está localizada entre os órgãos do nosso corpo, e pode contaminar a pessoa por inteiro, e não somente põe completamente em chamas o curso da nossa existência, como acaba, ela mesma, incendiada pelo inferno.
2 Pedro 2:7-8
E Deus livrou o justo Ló, que vivia oprimido com o procedimento corrupto e libertino daqueles incrédulos;
Apocalipse 6:10
Eles exclamavam com grande voz: “Até quando, ó Soberano, santo e verdadeiro, esperarás para julgar os que habitam em toda a terra e vingar o nosso sangue?”