Jó 32:11

Parallel Verses

Eis que aguardei as vossas palavras, e dei ouvidos às vossas considerações, até que buscásseis razões.

Eis que aguardei as vossas palavras, escutei as vossas considerações, enquanto buscáveis o que dizer.

Esperei com respeito enquanto discursavas, escutei com atenção todas as vossas considerações e vi vosso esforço em achar as melhores palavras.

"Behold, I waited for your words, I listened to your reasonings, While you pondered what to say.

Eis que isto já o havemos inquirido, e assim é; ouve-o e medita nisso para teu bem.

Ouvindo-me, esperavam e em silêncio atendiam ao meu conselho.

porque me esperavam como à chuva; e abriam a boca como à chuva tardia.

Eliú, porém, esperou para falar a Jó, porquanto tinham mais idade do que ele.

O que primeiro começa o seu pleito justo parece; mas vem o seu companheiro e o examina.

O homem rico é sábio aos seus próprios olhos; mas o pobre que é sábio o examina.

E, quanto mais sábio foi o Pregador, tanto mais sabedoria ao povo ensinou; e atentou, e esquadrinhou, e compôs muitos provérbios.

que às eis ouvidos até vossas palavras dei razões aguardei considerações buscásseis

que às eis ouvidos até vossas palavras dei razões aguardei considerações buscásseis

que às eis ouvidos até vossas palavras dei razões aguardei considerações buscásseis