Parallel Verses

Portugese Bible- Almeida Atualizada

Cercou-me de uma sebe de modo que não posso sair; agravou os meus grilhões.

A Bíblia Sagrada

Circunvalou-me, e não posso sair; agravou os meus grilhões.

Bíblia King James Atualizada Português

Cercou-me de muros, e não consigo escapar; atou-me a pesadas correntes.

New American Standard Bible

He has walled me in so that I cannot go out; He has made my chain heavy.

Referências Cruzadas

Jó 3:23

Sim, por que se concede luz ao homem cujo caminho está escondido, e a quem Deus cercou de todos os lados?

Jó 19:8

com muros fechou ele o meu caminho, de modo que não posso passar; e pôs trevas nas minhas veredas.

Salmos 88:8

Apartaste de mim os meus conhecidos, fizeste-me abominável para eles; estou encerrado e não posso sair.

Jeremias 38:6

Então tomaram a Jeremias, e o lançaram na cisterna de Malquias, filho do rei, que estava no átrio da guarda; e desceram Jeremias com cordas; mas na cisterna não havia água, senão lama, e atolou-se Jeremias na lama.

Jeremias 40:4

Agora pois, eis que te solto hoje das cadeias que estão sobre as tuas mãos. Se te apraz vir comigo para Babilônia, vem, e eu velarei por ti; mas, se não te apraz vir comigo para Babilônia, deixa de vir. Olha, toda a terra está diante de ti; para onde te parecer bem e conveniente ir, para ali vai.

Lamentações 1:14

O jugo das minhas transgressões foi atado; pela sua mão elas foram entretecidas e postas sobre o meu pescoço; ele abateu a minha força; entregou-me o Senhor nas mãos daqueles a quem eu não posso resistir.

Lamentações 3:9

Fechou os meus caminhos com pedras lavradas, fez tortuosas as minhas veredas.

Lamentações 5:5

Os nossos perseguidores estão sobre os nossos pescoços; estamos cansados, e não temos descanso.

Daniel 9:12

E ele confirmou a sua palavra, que falou contra nós, e contra os nossos juízes que nos julgavam, trazendo sobre nós um grande mal; porquanto debaixo de todo o céu nunca se fez como se tem feito a Jerusalém.

Oseias 2:6

Portanto, eis que lhe cercarei o caminho com espinhos, e contra ela levantarei uma sebe, para que ela não ache as suas veredas.

Informações sobre o Verso

Contexto das Leituras

6 Fez-me habitar em lugares tenebrosos, como os que estavam mortos há muito. 7 Cercou-me de uma sebe de modo que não posso sair; agravou os meus grilhões. 8 Ainda quando grito e clamo por socorro, ele exclui a minha oração.

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a