Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Disse Jesus a seus discípulos: É impossível que não venham tropeços, mas ai daquele por quem vierem!
A Bíblia Sagrada
E DISSE aos discípulos: É impossível que não venham escândalos, mas ai daquele por quem vierem!
Bíblia King James Atualizada Português
Então Jesus declarou aos seus discípulos: “É inevitável que fatos ocorram que levem o povo a tropeçar na fé, mas ai da pessoa por meio de quem vêm os escândalos!
New American Standard Bible
He said to His disciples, "It is inevitable that stumbling blocks come, but woe to him through whom they come!
Referências Cruzadas
Mateus 18:7
Ai do mundo, por causa dos tropeços! pois é inevitável que venham; mas ai do homem por quem o tropeço vier!
1 Coríntios 11:19
E até importa que haja entre vós facções, para que os aprovados se tornem manifestos entre vós.
Mateus 16:23
Ele, porém, voltando-se, disse a Pedro: Para trás de mim, Satanás, que me serves de escândalo; porque não estás pensando nas coisas que são de Deus, mas sim nas que são dos homens.
Romanos 14:13
Portanto não nos julguemos mais uns aos outros; antes o seja o vosso propósito não pôr tropeço ou escândalo ao vosso irmão.
Romanos 14:20-21
Não destruas por causa da comida a obra de Deus. Na verdade tudo é limpo, mas é um mal para o homem dar motivo de tropeço pelo comer.
Romanos 16:17
Rogo-vos, irmãos, que noteis os que promovem dissensões e escândalos contra a doutrina que aprendestes; desviai-vos deles.
1 Coríntios 8:13
Pelo que, se a comida fizer tropeçar a meu irmão, nunca mais comerei carne, para não servir de tropeço a meu irmão.
1 Coríntios 10:32
Não vos torneis causa de tropeço nem a judeus, nem a gregos, nem a igreja de Deus;
2 Tessalonicenses 2:10-12
e com todo o engano da injustiça para os que perecem, porque não receberam o amor da verdade para serem salvos.
Apocalipse 2:14
entretanto, algumas coisas tenho contra ti; porque tens aí os que seguem a doutrina de Balaão, o qual ensinava Balaque a lançar tropeços diante dos filhos de Israel, introduzindo-os a comerem das coisas sacrificadas a ídolos e a se prostituírem.
Apocalipse 2:20
Mas tenho contra ti que toleras a mulher Jezabel, que se diz profetisa; ela ensina e seduz os meus servos a se prostituírem e a comerem das coisas sacrificdas a ídolos;
Apocalipse 13:14-18
e, por meio dos sinais que lhe foi permitido fazer na presença da besta, enganava os que habitavam sobre a terra e lhes dizia que fizessem uma imagem à besta que recebera a ferida da espada e vivia.