Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
E disse-lhes: A minha alma está profundamente triste até à morte: ficai aqui, e vigiai:
Portugese Bible- Almeida Atualizada
e disse-lhes: A minha alma está triste até a morte; ficai aqui e vigiai.
Bíblia King James Atualizada Português
E compartilhou com eles: “Minha alma está extremamente triste até à morte; ficai pois aqui e vigiai”.
New American Standard Bible
And He said to them, "My soul is deeply grieved to the point of death; remain here and keep watch."
Referências Cruzadas
João 12:27
Agora a minha alma está perturbada; e que direi eu? Pai, salva-me desta hora; mas para isto vim a esta hora.
Marcos 13:35-37
Vigiai pois, porque não sabeis quando virá o Senhor da casa; se à tarde, se à meia noite, se ao cantar do galo, se pela manhã,
Isaías 53:3-4
Era desprezado, e o mais rejeitado entre os homens, homem de dores, e experimentado nos trabalhos; e, como um de quem os homens escondiam o rosto, era desprezado, e não fizemos dele caso algum.
Isaías 53:12
Por isso lhe darei a parte de muitos, e com os poderosos repartirá ele o despojo; porquanto derramou a sua alma na morte, e foi contado com os transgressores; mas ele levou sobre si o pecado de muitos, e intercedeu pelos transgressores.
Lamentações 1:12
Não vos comove isso, a todos vós que passais pelo caminho? Atendei e vede se há dor como a minha dor, que veio sobre mim, com que me entristeceu o SENHOR, no dia do furor da sua ira.
Marcos 14:37-38
E, chegando, achou-os dormindo; e disse a Pedro: Simão, dormes? Não podes vigiar uma hora?
Efésios 6:18-19
Orando em todo o tempo com toda a oração e súplica no Espírito, e vigiando nisto com toda a perseverança e súplica por todos os santos.
1 Pedro 4:7
E já está próximo o fim de todas as coisas; portanto sede sóbrios e vigiai em oração.
1 Pedro 5:8
Sede sóbrios; vigiai; porque o diabo, vosso adversário, anda em derredor, bramando como leão, buscando a quem possa tragar.
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
33 E tomou consigo a Pedro, e a Tiago, e a João, e começou a ter pavor, e a angustiar-se. 34 E disse-lhes: A minha alma está profundamente triste até à morte: ficai aqui, e vigiai: 35 E, tendo ido um pouco mais adiante, prostrou-se em terra; e orou para que, se fosse possível, passasse dele aquela hora.