Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
sabei, porém, isto: se o dono da casa soubesse a que vigília da noite havia de vir o ladrão, vigiaria e não deixaria minar a sua casa.
A Bíblia Sagrada
Mas considerai isto: se o pai de família soubesse a que vigília da noite havia de vir o ladrão, vigiaria e não deixaria minar a sua casa.
Bíblia King James Atualizada Português
Contudo, entendei isto: se o proprietário de uma casa soubesse a que hora viria o ladrão, se colocaria em sentinela e não permitiria que a sua residência fosse violada.
New American Standard Bible
"But be sure of this, that if the head of the house had known at what time of the night the thief was coming, he would have been on the alert and would not have allowed his house to be broken into.
Referências Cruzadas
Lucas 12:39
Sabei, porém, isto: se o dono da casa soubesse a que hora havia de vir o ladrão, vigiaria e não deixaria minar a sua casa.
Êxodo 22:2-3
Se o ladrão for achado a minar uma casa, e for ferido de modo que morra, o que o feriu não será réu de sangue;
Provérbios 7:19
Porque meu marido não está em casa; foi fazer uma jornada ao longe;
Mateus 20:11
E ao recebê-lo, murmuravam contra o proprietário, dizendo:
Mateus 24:44
Por isso ficai também vós apercebidos; porque numa hora em que não penseis, virá o Filho do homem.
1 Tessalonicenses 5:2-6
porque vós mesmos sabeis perfeitamente que o dia do Senhor virá como vem o ladrão de noite;
2 Pedro 3:10-11
Virá, pois, como ladrão o dia do Senhor, no qual os céus passarão com grande estrondo, e os elementos, ardendo, se dissolverão, e a terra, e as obras que nela há, serão descobertas.