Parallel Verses
Bíblia King James Atualizada Português
Digo também que o Reino será como um senhor que, ao sair de viagem, convocou seus servos e confiou-lhes os seus bens.
A Bíblia Sagrada
Porque isto é também como um homem que, partindo para fora da terra, chamou os seus servos, e entregou-lhes os seus bens;
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Porque é assim como um homem que, ausentando-se do país, chamou os seus servos e lhes entregou os seus bens:
New American Standard Bible
"For it is just like a man about to go on a journey, who called his own slaves and entrusted his possessions to them.
Referências Cruzadas
Mateus 21:33
E mais, atentai a esta parábola: Havia um certo proprietário de terras, que plantou um campo de videiras. Ergueu uma cerca ao redor delas, construiu um tanque para prensar as uvas e edificou uma torre. Finalmente, arrendou essa vinha para alguns vinicultores e foi viajar.
Marcos 13:34
É como um homem que viaja para outro país e, deixando a sua casa, encarrega cada um de seus servos das suas tarefas e ordena ao porteiro que vigie.
Lucas 19:12-27
E assim, contou-lhes Jesus: “Certo homem de nobre nascimento, partiu para uma terra longínqua, com o objetivo de ser coroado rei de um determinado reino e regressar.
Mateus 25:14-30
Digo também que o Reino será como um senhor que, ao sair de viagem, convocou seus servos e confiou-lhes os seus bens.
Lucas 16:1-12
E contou Jesus ainda aos seus discípulos: “Havia um homem rico que mantinha um administrador; este porém, foi acusado de estar esbanjando os bens do seu patrão.
Lucas 20:9
Em seguida, passou Jesus a expor ao povo esta parábola: “Certo homem plantou uma vinha, arrendou-a para alguns vinicultores e saiu de viagem por longo tempo.
Romanos 12:6-8
Temos diferentes dons, de acordo com a graça que nos foi dada. Se alguém tem o dom de profetizar, use-o na proporção da sua fé.
1 Coríntios 3:5
Quem é, portanto, Apolo? E quem é Paulo? Servos por intermédio dos quais viestes a crer, e isto conforme o ministério que o Senhor concedeu a cada um.
1 Coríntios 4:1-2
Portanto, todas as pessoas devem nos considerar servos de Cristo encarregados dos mistérios de Deus.
1 Coríntios 12:4
Existem diferentes tipos de dons, mas o Espírito é o mesmo.
1 Coríntios 12:7-29
A cada um, contudo, é concedida a manifestação do Espírito, com a finalidade de que todos sejam beneficiados.
Efésios 4:11
Assim, Ele designou alguns para apóstolos, outros para profetas, outros para evangelistas e outros para pastores e mestres,
1 Pedro 4:9-11
Sede hospitaleiros uns para com os outros, sem vos queixar.