Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
E logo, aproximando-se de Jesus disse: Salve, Rabi. E o beijou.
A Bíblia Sagrada
E logo, aproximando-se de Jesus, disse: Eu te saúdo Rabi. E beijou-o.
Bíblia King James Atualizada Português
Então, aproximando-se rapidamente de Jesus, disse-lhe Judas: “Eu te saúdo, ó Mestre!” E lhe deu um beijo.
New American Standard Bible
Immediately Judas went to Jesus and said, "Hail, Rabbi!" and kissed Him.
Tópicos
Referências Cruzadas
Mateus 26:25
Também Judas, que o traía, perguntou: Porventura sou eu, Rabí? Respondeu-lhe Jesus: Tu o disseste.
Gênesis 27:26
Disse-lhe mais Isaque, seu pai: Aproxima-te agora, e beija-me, meu filho.
1 Samuel 10:1
Então Samuel tomou um vaso de azeite, e o derramou sobre a cabeça de Saul, e o beijou, e disse: Porventura não te ungiu o Senhor para ser príncipe sobre a sua herança?
2 Samuel 20:9
E disse Joabe a Amasa: Vais bem, meu irmão? E Joabe, com a mão direita, pegou da barba de Amasa, para o beijar.
Provérbios 27:6
Fiéis são as feridas dum amigo; mas os beijos dum inimigo são enganosos.
Mateus 27:29-30
e tecendo uma coroa de espinhos, puseram-lha na cabeça, e na mão direita uma cana, e ajoelhando-se diante dele, o escarneciam, dizendo: Salve, rei dos judeus!
Marcos 14:45-46
E, logo que chegou, aproximando-se de Jesus, disse: Rabi! E o beijou.
Marcos 15:18
e começaram a saudá-lo: Salve, rei dos judeus!
Lucas 7:45
Não me deste ósculo; ela, porém, desde que entrei, não tem cessado de beijar-me os pés.
João 19:3
e chegando-se a ele, diziam: Salve, rei dos judeus! e e davam-lhe bofetadas.
1 Tessalonicenses 5:26
Saudai a todos os irmãos com ósculo santo.