Parallel Verses
Bíblia King James Atualizada Português
Ai da grande e sanguinária cidade, toda cheia de engano, mentiras, roubos e crimes; que abocanha a sua presa e não a solta mais!
A Bíblia Sagrada
Ai da cidade ensanguentada! Ela está toda cheia de mentiras e de rapina! Não se aparta dela o roubo.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Ai da cidade ensangüentada! Ela está toda cheia de mentiras e de rapina! da presa não há fim!
New American Standard Bible
Woe to the bloody city, completely full of lies and pillage; Her prey never departs.
Referências Cruzadas
Naum 2:12
Onde está o leão que caçava com fartura para alimentar seus filhotes, estrangulava grandes animais para suas leoas, enchia as suas covas de presas e as suas tocas com as suas vítimas?
Habacuque 2:12
Ai daquele que edifica uma cidade com sangue e a estabelece mediante atitudes criminosas!
Isaías 17:14
Ao entardecer sobrevém o inesperado e o susto; antes do raiar da aurora já não haverá mais nada nem ninguém! Esta é a porção reservada para aqueles que nos despojam; a sorte daqueles que nos roubam.
Isaías 24:9
Já não se bebe vinho ao som do cântico, a bebida forte tem um sabor amargo para os que a bebem.
Isaías 42:24
Quem entregou Jacó por despojo e Israel aos assaltantes? Será que não foi Yahweh, aquele contra quem pecamos, em cujos caminhos eles não queriam andar, e a cuja Torá, Lei, não desejavam obedecer?
Ezequiel 22:2-3
“Ó querido ser humano, filho do homem, tu julgarás Jerusalém? Conseguirás mesmo julgar esta cidade sanguinária? Ora, se é assim, então confrontar esta gente com todas as suas práticas pecaminosas e repulsivas.
Ezequiel 24:6-9
Portanto, assim declara o Eterno e Soberano Deus: Pobre cidade sanguinária, desta panela que agora está com várias marcas de ferrugem por dentro, e cujas crostas não desaparecerão dela! Tira, pois, as carnes de dentro dela, pedaço por pedaço; não escolhas nem sorteies que pedaço retirar primeiro.
Oseias 4:2
Tudo quanto aparece e sobressai é maldição, mentira, assassinato, roubo, furto, adultério, traição; transgressões muito além dos limites! A violência e o derramamento de sangue crescem sem parar.
Sofonias 3:1-3
Ai da filha, cidade, rebelde e imoral; obscena e opressora!