Parallel Verses
Bíblia King James Atualizada Português
Como ave vagando longe do ninho, assim é o homem perambulando longe do lar!
A Bíblia Sagrada
Qual ave que vagueia longe do seu ninho, tal é o homem que anda vagueando longe do seu lugar.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Qual a ave que vagueia longe do seu ninho, tal é o homem que anda vagueando longe do seu lugar.
New American Standard Bible
Like a bird that wanders from her nest, So is a man who wanders from his home.
Referências Cruzadas
Isaías 16:2
Como pássaros em fuga, como ninhada dispersa, tais são os habitantes de Moabe nos lugares de passagem do Arnom.
Gênesis 4:16
a Caim, sofrerá sete vezes a vingança.” E o SENHOR colocou em Caim um sinal, para que ninguém que viesse a encontrá-lo o matasse.
Gênesis 16:6-8
Mas Abrão ponderou: “Pois bem, tua serva está em tuas mãos; faze-lhe como melhor te parecer”. A partir desse momento Sarai passou a maltratar sua serva de tal maneira, que Hagar fugiu.
1 Samuel 22:5
O profeta Gade, entretanto, recomendou a Davi: “Não se demore em teu refúgio, parte e entra no território de Judá!” Davi saiu e foi esconder-se na floresta de Herete.
1 Samuel 27:1-12
Depois considerou Davi em seu coração: “Qualquer dia desses Saul vai conseguir me matar. O melhor a fazer é fugir para a terra dos filisteus. Somente assim Saul desistirá de me perseguir em todo o território de Israel, e assim estarei livre de suas mãos!”
1 Reis 19:9
Ali entrou numa caverna e passou a noite. Então, Elias ouviu a voz do SENHOR, que lhe questionou nestes termos: “Que fazes aqui, Elias?”
Neemias 6:11-13
Eu, todavia, lhe afirmei: “Deveria fugir um homem como eu? Alguém com a minha responsabilidade deveria sair correndo e trancafiar-se no templo tentando salvar a própria pele? Ora, de maneira nenhuma deixarei de enfrentar o problema!”
Jó 39:14-16
Ela abandona os ovos no chão e simplesmente deixa que a areia os aqueça devidamente,
Provérbios 21:16
A pessoa que se desvia do caminho da sensatez na assembleia dos mortos permanecerá.
Provérbios 26:2
Como o pardal que foge sem rumo e a andorinha que esvoaça veloz, assim a maldição jamais cairá sobre quem não merece.
Jonas 1:3
Entretanto, Jonas decidiu fugir da presença de Yahweh, o SENHOR, e partiu na direção de Tarshish,Társis, isto é, Jaspe Amarelo. Descendo para a cidade de Yâphô, Jope, ou seja, Formosa, encontrou um navio pronto à zarpar para Társis, pagou a passagem e embarcou nele, a fim de ir para a cidade de Társis, tentando escapar da presença de Yahweh.
Jonas 1:10-17
Então aqueles homens ficaram horrorizados e lhe repreenderam: “Que é isso que fizeste?” Porquanto os homens sabiam que ele fugia do SENHOR, pois ele já lhes havia contato tudo.
1 Coríntios 7:20
Cada um deve permanecer na condição em que foi chamado por Deus.
Judas 1:13
São como as ondas bravias do mar, espumando suas próprias indecências; estrelas errantes, para as quais estão preparadas as mais densas trevas por toda a eternidade.