Parallel Verses
Bíblia King James Atualizada Português
até que uma flecha lhe atravesse o coração; como a ave que se apressa em saltar para dentro do alçapão, sem imaginar que essa atitude lhe custará a vida!
A Bíblia Sagrada
até que a flecha lhe atravesse o fígado, como a ave que se apressa para o laço e não sabe que ele está ali contra a sua vida.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
até que uma flecha lhe atravesse o fígado, como a ave que se apressa para o laço, sem saber que está armado contra a sua vida.
New American Standard Bible
Until an arrow pierces through his liver; As a bird hastens to the snare, So he does not know that it will cost him his life.
Referências Cruzadas
Eclesiastes 9:12
Afinal, o ser humano não conhece a sua hora. Como os peixes são apanhados de surpresa na rede mortal e os passarinhos são pegos nas armadilhas escondidas, assim também os homens são tomados pelas épocas difíceis que lhes sobrevêm de repente.
Números 25:8-9
seguiu o israelita até o interior da tenda e lá transpassou-o, pelo ventre, juntamente com a mulher midianita. Então, imediatamente, cessou a praga que flagelava os filhos de Israel.
Provérbios 1:17
Assim como é inútil estender a rede de caça, se as aves te observam,
Provérbios 9:18
Contudo, eles nem imaginam que exatamente ali residem os espíritos dos condenados à morte, que os seus convidados estão todos nas regiões mais profundas